clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2981662.

Вали отсюда.

added by marafon, 2014-01-24 20:13

#2981662

linked by marafon, 2014-01-24 20:13

#3094338

linked by CK, 2014-10-07 16:59

#3093606

linked by Horus, 2015-01-19 21:37

#3885708

linked by marafon, 2015-02-25 12:26

#8643

linked by Horus, 2015-03-16 00:27

#62055

linked by Horus, 2015-03-16 00:27

#240634

linked by Horus, 2015-03-16 00:27

#505220

linked by Horus, 2015-03-16 00:27

#662285

linked by Horus, 2015-03-16 00:27

#1115426

linked by Horus, 2015-03-16 00:27

#1767553

linked by Horus, 2015-03-16 00:27

#854489

linked by Lenin_1917, 2015-04-25 13:40

#3136982

linked by marafon, 2015-10-21 13:24

#37902

linked by sharptoothed, 2015-10-31 18:40

#854500

linked by sharptoothed, 2015-10-31 18:48

#4713988

linked by korobo4ka, 2015-11-21 11:34

#1133160

linked by lovermann, 2017-10-12 21:10

#7044291

linked by marafon, 2019-04-16 21:13

Sentence #3006019

rus
Вали отсюда.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
bul
Изчезвай.
ces
Vypadni!
deu
Hau ab!
eng
Beat it.
eng
Get away from here.
eng
Get away!
eng
Get lost.
fra
Casse-toi !
fra
Fous le camp !
fra
Casse-toi !
fra
Fiche le camp.
fra
Tire-toi de là.
fra
Casse-toi de là.
fra
Fiche le camp d'ici.
spa
¡Lárgate de aquí!
tur
Defol.
ara
أغرب عن وجهي
ara
ارحل.
bel
Ідзі адгэтуль.
bel
Сыходзь!
ben
এখান থেকে চলে যান।
ben
এখান থেকে চলে যাও।
ber
Ffeɣ seg-a!
ber
Erẓ akkin!
ber
Rreẓ akkin.
ber
Rrẓet akkin.
ber
Rrẓemt akkin.
bre
Kae da sutal !
bul
Изчезвайте.
ceb
Layas!
ces
Trhni si.
cmn
走開!
走开!
cmn
滾!
滚!
dan
Skrub af!
dan
Forsvind!
dan
Forsvind.
deu
Geh weg!
deu
Verschwinde!
deu
Verdufte!
deu
Mach dich fort!
deu
Zieh Leine!
deu
Mach dich vom Acker!
deu
Verzieh dich!
deu
Verkrümele dich!
deu
Troll dich!
deu
Zisch ab!
deu
Pack dich!
deu
Mach ’ne Fliege!
deu
Schwirr ab!
deu
Mach die Sause!
deu
Scher dich weg!
deu
Scher dich fort!
deu
Verschwinde von hier!
deu
Verschwindet von hier.
deu
Macht euch vom Acker.
deu
Verpiss dich!
deu
Vertschüss dich!
dtp
Hiboko'!
ell
Τσακίσου!
ell
Άντε χάσου!
ell
Χάσου!
eng
Get lost!
eng
Bugger off!
eng
Get away from here!
eng
Go away.
eng
Go away!
eng
Get outta here!
eng
You disappear.
eng
Bugger off.
eng
Get out.
eng
Get out of here.
eng
Jump.
eng
Buzz off.
eng
Get the hell out of here!
eng
Go away from here!
epo
Forigu vin!
epo
Foriĝu de ĉi tie!
epo
Foriru!
epo
Iru for!
epo
Malaperu!
epo
Fuĝu!
epo
Forbugriĝu.
epo
Forbugriĝu!
epo
Malaperu.
epo
Foriĝu!
epo
Forpafiĝu!
epo
For de tie ĉi!
epo
For de ĉi tie!
epo
Forpafiĝu.
epo
Forpafiĝu de tie.
epo
Forpafiĝu de ĉi tie.
est
Kao ära.
fin
Häivy!
fin
Mene pois!
fin
Ala kalppia!
fin
Lähe menee!
fin
Ala painella!
fin
Lähe lätkimään siitä.
fin
Häivy.
fra
Dégage !
fra
Va-t'en d'ici.
fra
Va te faire voir ailleurs !
fra
Dégage.
fra
Allez-y !
gla
Thalla.
heb
לך מכאן!
heb
תיעלם!
heb
תסתלק!
heb
עוּף מכאן!
heb
תסתלקי!
heb
תתחפף מכאן!
heb
תסתלק מכאן.
heb
תסתלק מכאן!
heb
תתחפף.
hrv
Izgubi se.
hun
Takarodj innen!
hun
Kopj le!
hun
Tűnj el!
hun
Tűnés!
hun
Húzd el a csíkot!
hun
Eredj innen!
hun
Húzz el!
hun
Húzz el innen!
hun
Takarodjál el!
hun
Húzd el a beled!
hun
Kotródj!
hun
Kotródj el innen!
hun
Húzzál el melegebb éghajlatra!
hun
Elkotródj innen te!
hun
Tűnj innen!
hun
Menj a francba!
hye
Կորի՛ր այստեղից:
hye
Հեռացի՛ր այստեղից:
hye
Գնա՛:
hye
Գնացե՛ք:
hye
Կորիր այստեղից:
isl
Komdu þér í burtu!
ita
Vai via!
ita
Fila!
ita
Fuori dai piedi!
ita
Smamma!
ita
Sparisci.
ita
Vattene da qui.
ita
Andatevene da qui.
ita
Se ne vada da qui.
ita
Vattene!
ita
Andatevene!
ita
Vattene.
ita
Se ne vada.
ita
Andatevene.
ita
Vai via.
ita
Andate via.
ita
Vada via.
ita
Se ne vada!
ita
Vada via!
ita
Andate via!
ita
Scompari.
ita
Smamma.
ita
Smammi.
ita
Smammate.
ita
Sgomma.
ita
Sgommate.
ita
Sgommi.
ita
Vai al diavolo.
ita
Vada al diavolo.
ita
Andate al diavolo.
jpn
向こうへ行け!
jpn
どっか行け。
jpn
ここから立ち去れ。
jpn
出て行け!
kab
Ɣleb-it!
kab
Anef-iyi tṛankil.
kab
Ǧǧem-iyi tṛankil.
kab
Qceɛ!
kab
Qewwed!
kor
꺼져.
lat
Abi.
lat
Abi!
lat
Vade!
lzh
已而,已而!
mkd
Гони се.
mkd
Тргајте се оттука.
mkd
Тргај се ма!
mkd
Губи се.
nds
Gah af!
nld
Rot op.
nld
Wegwezen.
nld
Donder op.
nld
Ga weg!
nld
Rot op!
nld
Scheer je weg!
nld
Hoepel op!
oci
Vai te'n cagar!
pes
دور شو!
pes
بزن به چاک!
pol
Spadaj.
por
Sai daqui!
por
Se manda!
por
Vaza!
por
Vai embora daqui.
por
Vá embora daqui.
por
Vão embora daqui.
por
Cai fora!
por
Fora!
ron
Lasă-mă.
rus
Уматывай!
rus
Давай уматывай!
rus
Иди отсюда.
rus
Катись отсюда.
rus
Исчезни.
rus
Проваливай.
rus
Убирайся.
rus
Уходи!
rus
Отойди!
rus
Уходи.
rus
Пошёл вон!
rus
Пошла вон!
rus
Уходи отсюда.
rus
Вон.
rus
Свали!
rus
Уматывай отсюда!
slk
Vypadni!
spa
¡Pírate!
spa
¡Lárgate!
spa
Lárgate.
spa
Pírate.
spa
Vete de aquí.
spa
¡Fuera!
spa
¡Vete de aquí!
spa
¡Largo!
spa
¡Vete ya!
spa
Piérdete.
spa
Esfúmate.
srp
Gubi se.
srp
Teraj se.
srp
Odmagli.
srp
Губи се.
tat
Кит моннан!
tha
ทำลายมัน
tlh
naDev yIDoH!
toki
o weka e sina!
toki
o weka tan mi.
tur
Buradan uzaklaşın.
ukr
Йди геть!
ukr
Іди геть.
ukr
Відвали.
ukr
Йди звідси!
ukr
Відійди!
ukr
Іди геть!
ukr
Йди геть.
ukr
Йди звідси.
urd
بھاگ جائو۔
urd
دفعہ ہو جائو۔
wuu
滚蛋!

Comments

Horus Horus 2015-01-19 21:37 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3094338

Horus Horus 2015-03-16 00:27 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3885708