menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #300728

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der November 11, 2011 November 11, 2011 at 7:31:22 PM UTC link Permalink

Please pay attention:

http://tatoeba.org/deu/sentences/show/300728

al_ex_an_der al_ex_an_der November 11, 2011 November 11, 2011 at 7:32:14 PM UTC link Permalink

(identical phrase)

Inego Inego August 15, 2014 August 15, 2014 at 2:52:05 PM UTC link Permalink

Объявляется конкурс на перевод этого предложения!
Мой вариант: "Ему что правильно, что неправильно — всё одно".

Selena777 Selena777 August 15, 2014 August 15, 2014 at 3:21:32 PM UTC link Permalink

Он не понимает, что такое хорошо и что такое плохо?

Metadata

close

Tags

ignorance Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #102966彼は善と悪の区別がわからない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #132814Il ne connaît pas la différence entre la droite et la gauche.

linked by an unknown member, date unknown
He doesn't know the difference between right and wrong.

added by an unknown member, date unknown
➜ #132814Il ne connaît pas la différence entre la droite et la gauche.

unlinked by blay_paul, April 7, 2010
➜ #387237Hann þekkir ekki muninn á réttu og röngu.

linked by Swift, May 8, 2010
➜ #1184607Il ne connait pas la différence entre le bien et le mal.

linked by rene1596, October 19, 2011
➜ #1330048他好坏不分。

linked by shanghainese, December 30, 2011
➜ #1386154הוא לא מבדיל בין טוב לרע.

linked by MrShoval, January 21, 2012
➜ #1386155הוא לא יודע מה ההבדל בין נכון לבין לא נכון.

linked by MrShoval, January 21, 2012
➜ #3266565Ele não sabe a diferença entre o certo e o errado.

linked by mervert1, May 20, 2014
➜ #3429321O, doğru ile yanlış arasındaki farkı bilmiyor.

linked by deyta, August 15, 2014
➜ #3266574Nem tud különbséget tenni helyes és helytelen között.

linked by jegaevi, August 21, 2019
➜ #8838252Er kennt nicht den Unterschied zwischen richtig und falsch.

linked by wolfgangth, June 12, 2020