menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3019404

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 patgfisher patgfisher January 31, 2014 January 31, 2014 at 8:47:02 PM UTC link Permalink

I think we would tend to say "Either we all go or nobody goes."

odexed odexed February 1, 2014 February 1, 2014 at 1:16:48 AM UTC link Permalink

Thank you

Metadata

close

Tags

10 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Either we go all or nobody.

added by odexed, January 31, 2014
➜ #3019405Либо идём все, либо никто.

linked by odexed, January 31, 2014
➜ #3019444O vamos todos, o nadie.

linked by odexed, January 31, 2014
Either we all go or nobody goes.

edited by odexed, February 1, 2014
➜ #3022020Entweder gehen wir alle, oder es geht keiner.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 1, 2014
➜ #3037084Of we gaan allemaal of niemand gaat.

linked by Citrine, February 8, 2014
➜ #3878702Ya biz hepimiz gideriz ya da hiç kimse.

linked by duran, February 19, 2015
➜ #5172149Ni iros ĉiuj aŭ iros neniu.

linked by PaulP, May 28, 2016
➜ #6000768Guztiok goaz edo ez da inork joaten.

linked by Gonzalo45D, April 7, 2017