menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He said that he had met her a week before.

added by an unknown member, date unknown
➜ #101054彼は彼女に１週間前に会ったといった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #133158Il a dit qu'il l'avait rencontrée une semaine auparavant.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #507597Він сказав, що зустрічався з нею тиждень тому.

linked by deniko, September 11, 2010
➜ #603747Li diras, ke li renkontis ŝin antaŭ semajno.

linked by Vortarulo, March 15, 2011
➜ #861966Bir hafta önce onunla karşılaştığını söyledi.

linked by duran, April 27, 2011
➜ #2904620तो म्हणाला की तो तिला एक आठवड्यापूर्वी भेटलेला.

linked by sabretou, December 5, 2013
➜ #603747Li diras, ke li renkontis ŝin antaŭ semajno.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, June 12, 2014
➜ #8344524Onunla bir hafta önce tanıştığını söyledi.

linked by deyta, November 24, 2019
➜ #9856429Тэр түүнтэй долоо хоногийн өмнө уулзсан гэж хэлсэн.

linked by Alkrasnov, 22 days ago

Sentence #302643
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.