menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #304198

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVO 4 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #99500彼は目を閉じました。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #133433

linked by an unknown member, date unknown
He closed his eyes.

added by an unknown member, date unknown
➜ #341598Er schloss seine Augen.

linked by MUIRIEL, December 19, 2009
➜ #376768Ele fechou os olhos.

linked by brauliobezerra, April 8, 2010
➜ #488886उसने अपनी आँखें बंद करीं।

linked by minshirui, August 30, 2010
➜ #713083他闭上了眼睛。

linked by sysko, January 16, 2011
➜ #720689mInDu'Daj SoQmoHpu'.

linked by Vortarulo, January 22, 2011
➜ #763716Él cerró los ojos.

linked by Zifre, February 21, 2011
➜ #763717ra ga'orgau loi kanla

linked by Zifre, February 21, 2011
➜ #929069Він закрив очі.

linked by ascolto, June 8, 2011
➜ #1258840Gözlerini kapadı.

linked by duran, November 24, 2011
➜ #1308210Ha chiuso gli occhi.

linked by Guybrush88, December 21, 2011
➜ #813574Hij sloot de ogen.

linked by marcelostockle, October 6, 2012
➜ #2660888Он закрыл глаза.

linked by sharptoothed, August 8, 2013
➜ #2705390هو أغلق عينيه.

linked by learnaspossible, August 28, 2013
➜ #2761316Tāns auwīri swajjans akkins.

linked by Piteris, September 26, 2013
➜ #2946499Sinara niya ang kanyang mga mata.

linked by mervert1, December 29, 2013
➜ #3548692

linked by Selena777, October 10, 2014
➜ #3699830Becsukta a szemét.

linked by mraz, December 19, 2014
➜ #133433

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2920306Il a fermé les yeux.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4346004Тој замижа.

linked by Lepotdeterre, July 7, 2015
➜ #4612321

linked by Guybrush88, October 15, 2015
➜ #4612322

linked by Guybrush88, October 15, 2015
➜ #4612323Lui chiuse gli occhi.

linked by Guybrush88, October 15, 2015
➜ #4612321

unlinked by Horus, October 15, 2015
➜ #3423913Lui ha chiuso gli occhi.

linked by Horus, October 15, 2015
➜ #4612322

unlinked by Horus, October 15, 2015
➜ #2987103Chiuse gli occhi.

linked by Horus, October 15, 2015
➜ #6121955הוא עצם את העיניים.

linked by fekundulo, June 2, 2017
➜ #6584421Hän sulki silmänsä.

linked by Orava, January 1, 2018
➜ #7317170Він заплющив очі.

linked by deniko, November 9, 2018
➜ #8774853Han slöt sina ögon.

linked by morbrorper, May 20, 2020
➜ #3682552Han lukkede sine øjne.

linked by morbrorper, July 13, 2020
➜ #8912933Han blundade.

linked by morbrorper, September 4, 2020
➜ #9663210Çavên xwe girt.

linked by biyolojiyabikurdi, January 15, 2021
➜ #9970774Zatvoril oči.

linked by Dominika7, April 19, 2021
➜ #9973325Zavřel oči.

linked by aldar, April 20, 2021
➜ #3198926Li fermis la okulojn.

linked by Raizin, March 28, 2022
➜ #492444Li fermis siajn okulojn.

linked by Raizin, March 28, 2022
➜ #10742538ona li pini e lukin.

linked by Raizin, March 28, 2022
➜ #11691748Yemdel allen-is.

linked by Aghanim, March 11, 2024