clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

"Rollender Stein wird nicht moosig" ist ein Sprichwort.

added by an unknown member, date unknown

#1503

linked by an unknown member, date unknown

#3318

linked by an unknown member, date unknown

#4912

linked by an unknown member, date unknown

#180517

linked by an unknown member, date unknown

#546457

linked by Muelisto, October 5, 2010 at 2:43 PM

#546459

linked by Muelisto, October 5, 2010 at 2:44 PM

"Wer rastet, der rostet" ist ein Sprichwort.

edited by MUIRIEL, October 14, 2010 at 3:21 PM

#1302829

linked by enteka, December 16, 2011 at 12:40 PM

#2974094

linked by sigavax, January 10, 2014 at 8:25 AM

„Wer rastet, der rostet“ ist ein Sprichwort.

edited by Pfirsichbaeumchen, November 28, 2017 at 6:00 PM

#334494

linked by Yorwba, January 29, 2019 at 10:59 PM

Sentence #305

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}}
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}}
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

marafon marafon October 7, 2015 at 8:49 PM, edited October 7, 2015 at 10:34 PM October 7, 2015 at 8:49 PM, edited October 7, 2015 at 10:34 PM link Permalink

@check links

deu
"Wer rastet, der rostet" ist ein Sprichwort.

eng
"A rolling stone gathers no moss" is a proverb.
epo
"Ruliĝanta ŝtono ne fariĝas muska" estas proverbo.
fra
"Pierre qui roule n'amasse pas mousse" est un proverbe.
hun
"A gördülő kő nem lesz mohos" egy közmondás szerint.
jpn
「転がる石は苔をもつけず」はことわざである。
「 転ころがる 石いし は 苔こけ を も つけず 」 は ことわざ で ある 。
spa
"Una piedra rodante no junta musgo" es un refrán.


> "Ein rollender Stein setzt kein Moos an" ist ein Sprichwort. ?

mraz mraz March 25, 2019 at 7:10 PM, edited March 25, 2019 at 7:14 PM March 25, 2019 at 7:10 PM, edited March 25, 2019 at 7:14 PM link Permalink

NNC

Warum? Warum nicht?

> "Rollender Stein wird nicht moosig" ist ein Sprichwort. ?