menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #307209

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

They attacked the enemy.

added by an unknown member, date unknown
➜ #96495彼らは敵を攻撃した。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #335770Ils ont attaqué l'ennemi.

linked by TRANG, August 2, 2009
➜ #529740Zaatakowali wroga.

linked by orzechowski, September 24, 2010
➜ #825059Ellos atacaron al enemigo.

linked by Shishir, May 22, 2011
➜ #1064838Megtámadták az ellenséget.

linked by Mofli, August 25, 2011
➜ #1281496Onlar düşmana saldırdı.

linked by duran, December 5, 2011
➜ #1618362Loro hanno attaccato il nemico.

linked by hitori37, June 10, 2012
➜ #360547Sie haben den Gegner angegriffen.

linked by marcelostockle, June 22, 2012
➜ #399039Sie griffen den Feind an.

linked by marcelostockle, November 24, 2012
➜ #2062558Они атаковали противника.

linked by marafon, December 7, 2012
➜ #2062560Они атаковали врага.

linked by marafon, December 7, 2012
➜ #430824Ili atakis la malamikon.

linked by martinod, July 29, 2013
➜ #417100Ze vielen de vijand aan.

linked by martinod, July 29, 2013
➜ #3154206Алар душманга чабуул жасады.

linked by learnaspossible, April 6, 2014
➜ #5250170He hyökkäsivät vihollisten kimppuun.

linked by Orava, July 3, 2016
➜ #6122060הם התקיפו את האויב.

linked by fekundulo, June 2, 2017
➜ #6883627Вони атакували ворога.

linked by deniko, May 9, 2018
➜ #6883629Вони напали на супротивника.

linked by deniko, May 9, 2018
➜ #9359817ona li utala e jan ike.

linked by User94234, November 23, 2020
➜ #757690他們襲擊敵人。

linked by Yorwba, July 24, 2021
➜ #335857他们进攻了敌人。

linked by DaoSeng, October 16, 2021
➜ #11041270هێرشیان کردە سەر دوژمن.

linked by Sarchia, August 3, 2022
➜ #12416111Zaútočili na nepřítele.

linked by aldar, 3 days ago