clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #338320.

Não esquente a cabeça.

added by ruj, 2014-03-04 02:13

#338320

linked by ruj, 2014-03-04 02:13

#20394

linked by Ricardo14, 2018-04-03 01:36

#4377

linked by Ricardo14, 2019-04-16 11:10

Sentence #3074522

por
Não esquente a cabeça.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
Never mind!
epo
Ne zorgu.
ita
Non ti preoccupare.
ara
لا عليك!
ara
لا داعي للقلق
ben
ছাড়!
ben
ছাড়ো!
bul
Не се тревожи.
ces
Nedělej si starosti.
cmn
不要擔心。
不要担心。
cmn
你不要着急。
你不要著急。
cmn
不必担心。
不必擔心。
cmn
別擔心。
别担心。
cor
Na fors!
dan
Blæse være med det!
dan
Bryd dig ikke om det!
dan
Vær ikke bekymret.
dan
Gør dig ingen bekymringer.
deu
Mach dir keine Sorgen.
deu
Mach dir nichts draus!
deu
Keine Sorge.
deu
Mach dir nichts draus.
eng
Don't worry.
eng
Never mind.
eng
No worries.
epo
Ne zorgu!
epo
Forgesu.
epo
Forgesu ĝin.
epo
Ne maltrankviliĝu!
epo
Ne maltrankviliĝu.
fin
Ei mitään.
fin
Älä välitä.
fin
Älä välitä!
fin
Ei mitään!
fra
Ne t'inquiète pas.
fra
N'y prête pas attention.
fra
T'inquiète pas.
fra
Ne t'en fais pas !
fra
T'inquiète.
fra
Ne vous inquiétez pas.
fra
Te tracasse pas.
fra
Vous tracassez pas.
fra
Il ne faut pas te faire de souci.
fra
Vous fatiguez pas.
gla
Na gabh dragh!
hin
कोई बड़ी बात नहीं है!
hun
Ne aggódj!
hye
Կարևոր չէ:
hye
Անցած լինի:
hye
Ոչինչ:
ido
Ne suciez.
ita
Non importa.
ita
Non fa niente!
jpn
心配しないで。
しんぱいしないで。
jpn
心配するな。
jpn
気にするな。
jpn
何でもない。
jpn
たいしたことではない、心配するな。
kab
Ur yesɛi ara azal!
lat
Noli sollicitari!
lat
Noli turbare.
lit
Nieko tokio!
mkd
Нема врска!
mkd
Батали!
nld
Maak u niet ongerust.
nld
Laat maar!
nld
Maak je geen zorgen.
pes
نگران نباشید.
pol
Nie martw się.
pol
Nie troszcz się.
por
Não te preocupes.
por
Não se preocupe.
por
Esqueça.
por
Tudo bem.
por
Esquece!
por
Não se incomode.
por
Não esquenta, bródi.
rus
Не беспокойся.
rus
Ничего страшного!
rus
Неважно!
rus
Да ничего!
rus
Не волнуйся.
rus
Не беспокойтесь.
spa
No te preocupes.
spa
¡No te preocupes!
spa
Olvídalo.
spa
No os preocupéis.
srp
Nema veze!
srp
Nije bitno!
tur
Boş ver!
tur
Önemli değil!
tur
Hiç düşünme!
tur
Kusura bakma.
ukr
Забудь!
ukr
Проїхали!
ukr
Не зважай.
vie
Đừng lo.

Comments