menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #307858

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK March 24, 2014 March 24, 2014 at 9:15:05 PM UTC link Permalink

Related:

[#1839488] I don't like Tom and I don't trust him. (CK) *audio*
[#283426] No matter what he says, don't trust him. (CK) *audio*
[#3098702] Tom has lied to me in the past and I don't trust him. (CK)
[#818058] I don't trust him any more. (Cindrogriza)
[#283429] No matter what he may say, don't trust him. (CK)
[#30334] I don't trust him any longer. (CK)

[#2276310] I still don't trust Tom. (CK) *audio*
[#2276289] I just don't trust Tom. (CK) *audio*
[#2273779] We don't trust Tom. (CK) *audio*
[#2272133] They don't trust Tom. (CK) *audio*
[#2271925] I don't trust Tom. (CK) *audio*
[#2981066] I simply don't trust Tom. (pne)
[#2747670] I still don't trust Tom very much. (CK)
[#2747669] I still don't trust Tom all that much. (CK)
[#2733644] We don't trust Tom anymore. (CK)

Metadata

close

Tags

imperative 3 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Don't trust him.

added by an unknown member, date unknown
➜ #95846彼を信用するな。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #133605Ne lui faites pas confiance.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #340938Vertraue ihm nicht.

linked by MUIRIEL, December 18, 2009
➜ #379627Не вір йому.

linked by Demetrius, April 16, 2010
➜ #379685Vertrouw hem niet.

linked by Dorenda, April 16, 2010
➜ #341001Não confie nele.

linked by brauliobezerra, June 17, 2010
➜ #424664Не верь ему.

linked by Hellerick, July 11, 2010
➜ #502299No confíes en él.

linked by Shishir, September 7, 2010
➜ #559917No confiéis en él.

linked by Shishir, October 11, 2010
➜ #559915No confíe en él.

linked by Shishir, October 11, 2010
➜ #705365ko na lacri ra

linked by Zifre, January 10, 2011
➜ #720697yIvoqQo'!

linked by Vortarulo, January 22, 2011
➜ #357827Nie wierz mu.

linked by Demetrius, February 15, 2011
➜ #826680Nie ufaj mu.

linked by customic, April 6, 2011
➜ #508508Ona güvenme.

linked by duran, July 27, 2011
Don't trust him.

added by an unknown member, October 20, 2011
➜ #790110Älä luota häneen.

linked by an unknown member, October 20, 2011
➜ #977388No te fíes de él.

linked by marcelostockle, January 3, 2012
➜ #1597778Nepasitikėk juo.

linked by fanty, May 28, 2012
➜ #1597784لا تثق به.

linked by Amastan, May 28, 2012
➜ #421733Не вер яму.

linked by shanghainese, July 27, 2012
➜ #1729766Не верьте ему.

linked by shanghainese, July 27, 2012
➜ #449200Ne fidu lin.

linked by martinod, May 12, 2013
➜ #339971Ne lui fais pas confiance.

linked by Zaghawa, December 9, 2013
➜ #4340326Не доверяйте ему.

linked by marafon, July 5, 2015
➜ #1993009אל תיתן בו אמון.

linked by AlanF_US, October 1, 2015
➜ #1044306אל תבטח בו.

linked by AlanF_US, October 12, 2015
➜ #4968919Ne fidu al li.

linked by PaulP, March 12, 2016
➜ #7086498Μὴ πίστευε αὐτῷ.

linked by alexmarcelo, August 24, 2018
➜ #7086499Μὴ πιστεύετε αὐτῷ.

linked by alexmarcelo, August 24, 2018
➜ #8097058Glaub ihm nicht!

linked by Pfirsichbaeumchen, August 8, 2019
➜ #8097058Glaub ihm nicht!

unlinked by Pfirsichbaeumchen, August 8, 2019
➜ #8673574Huwag magtiwala sa kanya.

linked by England, April 12, 2020
➜ #9704177No confíen en él.

linked by DJ_Saidez, January 30, 2021
➜ #1750369你别相信他。

linked by Yorwba, February 17, 2022
➜ #9233218Ne bízz benne!

linked by Cabo, July 5, 2023
➜ #8616957Ne bízz meg benne!

linked by Cabo, July 5, 2023