clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3042440.

Хватит ныть.

added by marafon, 2014-03-06 14:06

#3042440

linked by marafon, 2014-03-06 14:06

#2029950

linked by Horus, 2016-02-11 13:40

#5579311

linked by marafon, 2016-11-06 12:27

#3733870

linked by marafon, 2016-11-06 12:28

#5902129

linked by astru, 2017-02-26 16:39

#7911374

linked by Fructo, 2019-05-18 06:31

Sentence #3079116

rus
Хватит ныть.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
Stop whining.
eng
Stop whimpering.
eng
Quit whining.
fra
Arrête de râler.
fra
Arrête de geindre.
por
Pare de choramingar.‎
bul
Престани да хленчиш.
bul
Престанете да хленчите.
cmn
别再埋怨了。
別再埋怨了。
deu
Hör auf zu wimmern.
eng
Stop grumbling.
epo
Pare de choramingar.
fin
Lopetta valittaminen.
fin
Lopeta vikiseminen.
fin
Lopeta ruikuttaminen.
fin
Lopeta kitiseminen.
fin
Lopeta iniseminen.
fin
Lopeta uikuttaminen.
fin
Lakkaa uikuttamasta.
fin
Lakkaa ulisemasta.
fin
Lopeta uliseminen.
heb
תפסיק ליַבֵּב.
heb
תפסיקי ליַלֵּל.
heb
תפסיק להתבכיין.
hun
Ne nyafogj!
hun
Hagyd abba a nyafogást!
hun
Fejezd be a nyafogást!
hye
Հերիք է նվնվաս:
hye
Հերիք է նվնվաք:
isl
Hættu að væla.
ita
Smettetela di lamentarvi.
ita
La smetta di lamentarsi.
ita
Smettila di lamentarti.
ita
Piantala di lamentarti.
ita
La pianti di lamentarsi.
ita
Piantatela di lamentarvi.
ita
Smettila di frignare.
ita
La smetta di frignare.
ita
Smettetela di frignare.
ita
Piantala di frignare.
ita
La pianti di frignare.
ita
Piantatela di frignare.
ita
Smetti di piagnucolare.
ita
Smetta di piagnucolare.
ita
Smettete di piagnucolare.
ita
Smettila di piagnucolare.
ita
La smetta di piagnucolare.
ita
Smettetela di piagnucolare.
kab
Beṛka anneẓmi.
kab
Beṛkat anneẓmi.
kab
Beṛkamt anneẓmi.
mkd
Престани да се кукаш.
mkd
Доста кенкаш.
mkd
Престани да кукумјавчиш.
mkd
Престани да квичиш.
nld
Stop met zeuren.
pol
Przestań marudzić.
pol
Przestań biadolić.
rus
Перестань хныкать.
rus
Прекрати ныть.
rus
Перестань ныть.
rus
Хватит хныкать.
spa
Deja de quejarte.
spa
Ya vale de tanto lamento.
spa
Para de quejarte.
tur
Sızlanmayı bırak.
tur
Mızmızlanmayı bırak.
tur
Sızlanmayı kes.
ukr
Перестань нити.
ukr
Перестань скиглити.
ukr
Припини бурчати.
ukr
Припини скиглити.
ukr
Досить скиглити.

Comments

Horus Horus 2016-02-11 13:40 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4903895