clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #535053.

Godspeed!

added by vencxjo, 2014-03-08 20:38

#535053

linked by vencxjo, 2014-03-08 20:38

#3084216

linked by freddy1, 2014-03-08 21:17

#3084216

unlinked by Horus, 2015-01-20 11:03

#340916

linked by Horus, 2015-01-20 11:03

#1329239

linked by deniko, 2016-05-10 13:47

#1329239

unlinked by deniko, 2016-05-10 13:47

#5128166

linked by deniko, 2016-05-10 13:48

#5128167

linked by deniko, 2016-05-10 13:48

#5128167

unlinked by Horus, 2016-05-10 13:50

#3841628

linked by Horus, 2016-05-10 13:50

#6010224

linked by damascene, 2017-04-12 15:03

#5766788

linked by deniko, 2017-04-20 09:12

#1742992

linked by Thanuir, 2019-05-06 11:38

#1160191

linked by Thanuir, 2019-05-06 11:40

#435206

linked by Thanuir, 2019-05-06 11:40

#5408996

linked by Thanuir, 2019-05-06 11:40

#5370228

linked by Thanuir, 2019-05-06 11:40

#425838

linked by Thanuir, 2019-05-06 11:53

#7892769

linked by Thanuir, 2019-05-06 11:53

#7922586

linked by Jum, 2019-05-20 13:24

#7922588

linked by Jum, 2019-05-20 13:24

Sentence #3084093

eng
Godspeed!

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
ara
بالتيسير!
dan
God rejse!
deu
Gute Reise!
fin
Onnea!
fin
Hyvää matkaa!
fin
Onnea yritykseen!
fra
Bon voyage !
nno
God tur!
rus
Бог в помощь!
swe
Trevlig resa!
tuk
Ýoluň ak bolsun!
tuk
Alla ýaryň!
ukr
Щасливої дороги!
ukr
У добрий путь!
ukr
Щасливої дороги.
aze
Allah köməkçiniz olsun!
bre
Beaj vat !
cat
Bon viatge.
cmn
一路順風!
一路顺风!
cmn
祝你一路平安。
祝你一路平安。
cmn
祝您一路顺风。
祝您一路順風。
cmn
祝你一路顺风。
祝你一路順風。
dan
Tillykke!
dan
Gratulerer!
dan
God tur!
dan
I må have en god rejse.
dan
Du må have en god rejse.
deu
Gute Fahrt!
deu
Eine sichere Reise!
deu
Schöne Reise!
deu
Ich wünsche dir eine gute Reise.
deu
Gute Fahrt.
deu
Viel Spaß bei der Reise!
ell
Καλό ταξίδι.
eng
Have a safe trip.
eng
Have a nice trip!
eng
Bon voyage!
eng
Safe journey.
eng
Have a good trip!
eng
I wish you good luck.
eng
Good luck!
eng
I wish you luck.
eng
Congrats!
eng
I hope you have a good trip.
eng
God be with you.
eng
Enjoy your trip.
eng
Have a nice trip.
eng
Have a good trip.
epo
Bonan vojaĝon.
epo
Bonan vojaĝon!
epo
Bonan ŝancon!
epo
Bonan vojaĝon al vi!
epo
Bone vojaĝu!
epo
Agrablan vojaĝon!
epo
Mi deziras al vi bonan vojaĝon.
epo
Vi havu bonan vojaĝon.
fin
Mukavaa matkaa!
fkv
Onne!
fkv
Onnee!
fra
Faites un bon voyage !
fra
Faites bon voyage.
fra
Bonne chance !
fra
Je vous souhaite un bon voyage.
fra
Je te souhaite un bon voyage.
fra
Bon voyage à toi !
fra
Fais bon voyage !
gsw
Gueti Reis!
hun
Jó utat!
ido
Bona voyajo.
ile
Bon viage!
isl
Góða ferð.
ita
Buon viaggio!
jdt
Худо кумек!
jpn
楽しいご旅行を。
jpn
行ってらっしゃい。
ってらっしゃい。
jpn
良い旅を!
jpn
安全な旅を。
jpn
よいご旅行を。
jpn
よい旅行をね。
jpn
どうぞよいご旅行を。
jpn
旅行、楽しんできてね。
kal
Ingerlalluarit!
lit
Dievas į pagalbą!
nds
Gode Reis!
nld
Goede reis!
nld
Heb een goede reis!
nob
Gratulerer!
pol
Szczęśliwej drogi.
por
Boa viagem!
prg
Labban pintegan!
ron
Drum bun.
run
Urugendo rwiza!
rus
Счастливого пути!
rus
Доброго пути!
rus
Приятного путешествия!
rus
Желаю вам хорошей поездки.
rus
Желаю тебе хорошей поездки.
slk
Bezpečnú cestu.
spa
¡Buen viaje!
spa
¡Ten un buen viaje!
spa
Disfrute su viaje.
spa
¡Que tengáis un buen viaje!
swe
Lycka till.
tlh
QaQjaj lenglIj.
tlh
QaQjaj lengraj.
toki
tawa pona!
toki
o tawa pona.
tur
İyi yolculuklar!
tur
İyi şanslar.
tur
Kolay gelsin.
tur
İyi yolculuklar.
uig
سەپەر ئوڭۇشلۇق بولسۇن.
uig
سىزگە ئاق يول تىلەيمەن.
uig
ساڭا ئاق يول تىلەيمەن.
uig
سىلەرگە ئاق يول تىلەيمەن.
ukr
Гарної подорожі!
ukr
Вдалої подорожі!

Comments