menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3099

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Je serai de retour bientôt.

added by an unknown member, date unknown
➜ #9我很快就會回來。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #85Ich werde bald zurück sein.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1284I will be back soon.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2489Volveré pronto.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4709すぐに戻ります。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5358곧 돌아올께요.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5417

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5669Tôi trở lại mau.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5984Ik ben zo terug.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #381425Ritorno presto.

linked by Pharamp, April 22, 2010
➜ #381426Ritornerò presto.

linked by Pharamp, April 22, 2010
Je serai bientôt de retour .

edited by ANH_DAO, May 11, 2010
Je serai bientôt de retour.

edited by ANH_DAO, May 11, 2010
➜ #496473Laister itzuliko naiz.

linked by garazinm, September 3, 2010
➜ #493657Volveré en seguida.

linked by Shishir, May 24, 2011
➜ #501503Mi baldaŭ revenos.

linked by martinod, January 10, 2012
➜ #1432862Io ritornerò presto.

linked by al_ex_an_der, February 13, 2012
Je serai bientôt de retour.

added by belgavox, July 11, 2012
➜ #290069He will get back soon.

linked by belgavox, July 11, 2012
➜ #290069He will get back soon.

unlinked by marcelostockle, February 17, 2013
➜ #1577736Скоро повернуся.

linked by deniko, May 6, 2017
➜ #468439Я скоро повернуся.

linked by deniko, February 27, 2018
➜ #5669Tôi trở lại mau.

unlinked by dotheduyet1999, August 13, 2020
➜ #9564892I'll be back really soon.

linked by Aiji, September 26, 2022
➜ #2543120I'll be back in a little bit.

linked by Aiji, October 5, 2022
➜ #2462570I'll be back shortly.

linked by Aiji, October 28, 2022
➜ #32453It will not be long before I come back.

linked by Aiji, October 28, 2022