menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #309976

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SV 2 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #93731彼女は試した。

linked by an unknown member, date unknown
She tried.

added by an unknown member, date unknown
➜ #545122Elle a essayé.

linked by SUZIE, October 4, 2010
➜ #545139Ŝi provis.

linked by martinod, June 14, 2011
➜ #1249889O çabaladı.

linked by duran, November 20, 2011
➜ #1248455Ella lo intentó.

linked by Shishir, December 10, 2011
➜ #1291657Ella lo probó.

linked by Shishir, December 10, 2011
➜ #1297461Ő megpróbálta.

linked by szaby78, December 13, 2011
➜ #1452454Próbowała.

linked by Pandista, February 24, 2012
➜ #2233014彼女はやってみた。

linked by bunbuku, February 19, 2013
➜ #2521439तिने प्रयत्न केला.

linked by sabretou, June 24, 2013
➜ #3122785Hän yritti.

linked by Kalle63, March 24, 2014
➜ #3146655

linked by Guybrush88, April 3, 2014
➜ #3146656

linked by Guybrush88, April 3, 2014
➜ #3146657Provò.

linked by Guybrush88, April 3, 2014
➜ #3146658Lei provò.

linked by Guybrush88, April 3, 2014
➜ #3604869Она устала.

linked by sharptoothed, November 3, 2014
➜ #3665250Chila a l'ha provà.

linked by ema_rega, November 30, 2014
➜ #3146655

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2933972Ha provato.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3146656

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2933973Lei ha provato.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3604869Она устала.

unlinked by sharptoothed, May 15, 2015
➜ #4316494Таа се обиде.

linked by Lepotdeterre, June 29, 2015
➜ #1204982Ela tentou.

linked by Ricardo14, July 10, 2015
➜ #4554832Sinubukan niya.

linked by kanlaon, September 25, 2015
➜ #4746361او سعی کرد.

linked by mahdiye, December 5, 2015
➜ #4890695Նա փորձեց:

linked by venticello, February 6, 2016
➜ #4890698Նա փորձում էր:

linked by venticello, February 6, 2016
➜ #5003656Probala je.

linked by Lebad, March 24, 2016
➜ #5003657Ona je probala.

linked by Lebad, March 24, 2016
➜ #5003658Pokušala je.

linked by Lebad, March 24, 2016
➜ #5003659Ona je pokušala.

linked by Lebad, March 24, 2016
➜ #5092274她试过了。

linked by mirrorvan, April 28, 2016
➜ #4187351Она старалась.

linked by Selena777, June 12, 2016
➜ #5208055

linked by Selena777, June 12, 2016
➜ #5208055

unlinked by Horus, June 12, 2016
➜ #4974112Она пыталась.

linked by Horus, June 12, 2016
➜ #5294529Hon försökte.

linked by KatKoba, July 22, 2016
➜ #5357330היא השתדלה.

linked by fekundulo, August 20, 2016
➜ #5357331היא ניסתה.

linked by fekundulo, August 20, 2016
➜ #5521569Προσπάθησε.

linked by user73060, October 16, 2016
➜ #5653089Вона спробувала.

linked by Anjy, December 2, 2016
➜ #5799252Вона старалася.

linked by CK, January 25, 2017
➜ #5897110Она попробовала.

linked by marafon, February 23, 2017
➜ #6148825Conata est.

linked by CarpeLanam, July 5, 2017
➜ #3146654Ze heeft geprobeerd.

linked by PaulP, March 25, 2018
➜ #6817174Ela tentava.

linked by Ricardo14, April 3, 2018
➜ #7082018Teɛṛeḍ.

linked by Amazigh_Bedar, August 23, 2018
➜ #7497712

linked by Amastan, November 23, 2018
➜ #7497714Turem.

linked by Amastan, November 23, 2018
➜ #7497712

unlinked by Horus, November 23, 2018
➜ #2933651Teɛreḍ.

linked by Horus, November 23, 2018
➜ #924662Sie hat's versucht.

linked by driini, March 6, 2019
➜ #8165664ସେ ଚେଷ୍ଟା କଲେ।

linked by anjan, September 5, 2019
➜ #8656084Zie het t perbaaierd.

linked by MarijnKp, April 4, 2020
➜ #8656085Zie perbaaierde t.

linked by MarijnKp, April 4, 2020
➜ #9267661Ze probeerde het.

linked by MarijnKp, November 9, 2020
➜ #9765194तीऐं कोशिश कोरी ।

linked by rajneesh1315, February 15, 2021
➜ #9841136Megpróbálta.

linked by Cabo, May 11, 2021
➜ #10129775lo ninmu pu troci

linked by nabyspi, June 26, 2021
➜ #10177521Cɛ ɣɔ̱n.

linked by Tango, July 18, 2021
➜ #10940497Hun prøvde.

linked by Mayk, June 26, 2022
➜ #11106950그녀는 노력했다.

linked by intertime, September 9, 2022
➜ #11218407ᱩᱱᱤ ᱞᱟᱝᱜᱟ ᱮᱱᱟᱭ ᱾

linked by PrasantaHembram, October 31, 2022
➜ #8775796Zij probeerde.

linked by Miktsoanit, January 2, 2024
➜ #12309684Turm.

linked by Muh_lchgr, February 10, 2024
➜ #12309685ⵜⵓⵔⵎ.

linked by Muh_lchgr, February 10, 2024
➜ #12382917Sie hod's fersughd.

linked by piterkeo, March 22, 2024