menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #3118702

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

sacredceltic sacredceltic March 23, 2014 March 23, 2014 at 9:33:26 AM UTC link Permalink

In certain languages, they often are, though...

gleki gleki March 23, 2014 March 23, 2014 at 9:36:08 AM UTC link Permalink

Repeat that in Lojban.

This phrase was said by N.Karamzin, the original is in Russian.

sacredceltic sacredceltic March 23, 2014 March 23, 2014 at 9:50:02 AM UTC link Permalink

Alas, I don't speak lojban...
This person, writing that, obviously didn't know many academies well, probably...

gleki gleki March 23, 2014 March 23, 2014 at 10:09:15 AM UTC link Permalink

The fact that he died in 1826 ...

sacredceltic sacredceltic March 23, 2014 March 23, 2014 at 11:42:59 AM UTC link Permalink

But even then, his assertion was false...

Ooneykcall Ooneykcall March 23, 2014 March 23, 2014 at 11:51:56 AM UTC link Permalink

What do we care? It's not meant as a sacred truth. It's just a sentence. Everyone's free to have their own opinion.

(And mine is that allowing academies to steer the language where they want is the opposite of your beloved idea of freedom.)

sacredceltic sacredceltic March 23, 2014 March 23, 2014 at 11:55:27 AM UTC link Permalink

Indeed, and also to have contrary opinions...

gleki gleki March 24, 2014 March 24, 2014 at 9:03:47 AM UTC link Permalink

It also depends on what we assume by "words". If only theur sounding then he was certainly wrong (although he died long before Volapuk was born but long after Mediaeval conlangs were born).

But if he meant words as their complexes of meanings then he was certainly right.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR