menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #31268

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I'll think about it.

added by an unknown member, date unknown
➜ #194099もう少し考えてみます。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #374405Ci penserò.

linked by Pharamp, April 1, 2010
➜ #439529Mi pensos pri ĝi.

linked by sacredceltic, September 23, 2010
➜ #527922Ich werde daran denken.

linked by sacredceltic, September 23, 2010
➜ #641290Ich werde darüber nachdenken.

linked by arcticmonkey, November 30, 2010
➜ #650553Pomyślę o tym.

linked by marines, December 5, 2010
➜ #702555Me lo pensaré.

linked by Shishir, January 7, 2011
➜ #711698ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കാം.

linked by jjrodz, January 15, 2011
➜ #1055399Ben onun hakkında düşüneceğim.

linked by duran, August 20, 2011
➜ #1132043I vau pensar.

linked by Batko, September 27, 2011
➜ #1132044I vau soscar.

linked by Batko, September 27, 2011
➜ #1201083Pensarei sobre isso.

linked by brauliobezerra, October 27, 2011
➜ #1444802De eo cogitabo.

linked by al_ex_an_der, February 21, 2012
➜ #1446627Mi pripensos tion!

linked by al_ex_an_der, February 21, 2012
➜ #1446815Ich werde das überdenken.

linked by al_ex_an_der, February 21, 2012
➜ #1446612Pensaré en ello.

linked by al_ex_an_der, February 21, 2012
➜ #1576098Я подумаю про це.

linked by deniko, May 16, 2012
➜ #1722316Я подумаю об этом.

linked by marafon, July 24, 2012
➜ #2087821विचार करेन.

linked by sabretou, December 18, 2012
➜ #2087822त्यावर मी विचार करेन.

linked by sabretou, December 18, 2012
➜ #2087823त्यावर मी विचार करतो.

linked by sabretou, December 18, 2012
➜ #2087824त्यावर मी विचार करते.

linked by sabretou, December 18, 2012
➜ #173462考えとくよ。

linked by CK, September 28, 2013
➜ #3458650Ich überleg’s mir.

linked by raggione, August 29, 2014
➜ #4113205J'y songerai.

linked by sacredceltic, April 25, 2015
➜ #4297907Mietin asiaa.

linked by Orava, June 23, 2015
➜ #4297908Minä mietin asiaa.

linked by Orava, June 23, 2015
➜ #4369715Ќе размислам на таа тема.

linked by Lepotdeterre, July 14, 2015
➜ #642963Mi pripensos tion.

linked by Raizin, March 26, 2017
➜ #6175447Jeg vil tænke over det.

linked by sifhg, August 5, 2017
➜ #6175448Jeg vil overveje det.

linked by sifhg, August 5, 2017
➜ #6704318Ajattelen asiaa.

linked by Orava, February 22, 2018
➜ #7409936Nzovyiyumvira.

linked by driini, January 17, 2019
➜ #605200Gondolkozom rajta.

linked by jegaevi, May 12, 2019
➜ #5978515Mi pripensos.

linked by Raizin, August 17, 2019
➜ #4506641Ik zal erover nadenken.

linked by Raizin, August 17, 2019
➜ #9752353Ik denk er wel over na.

linked by megamanenm, February 12, 2021
➜ #33023I'll give it some thought.

linked by megamanenm, February 12, 2021
➜ #10183518I will think about it.

linked by CK, July 21, 2021
➜ #527922Ich werde daran denken.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, October 21, 2021
➜ #11813442Я об этом подумаю.

linked by Wezel, June 1, 2023
➜ #12257856ⵔⴰⴷ ⴳⵉⵙ ⵙⵡⵉⵏⴳⵎⵖ.

linked by asulil, January 7, 2024