clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2380662.

Você reclama demais.

added by ruj, 2014-04-02 14:38

#2380662

linked by ruj, 2014-04-02 14:38

#3822194

linked by Horus, 2016-05-08 01:10

#4666779

linked by Horus, 2016-05-08 01:10

#4667103

linked by Horus, 2016-05-08 01:10

#4700341

linked by Horus, 2016-05-08 01:10

#4666779

unlinked by odexed, 2016-05-08 06:54

#4667103

unlinked by odexed, 2016-05-08 06:54

#4700341

unlinked by odexed, 2016-05-08 06:54

Sentence #3144618

por
Você reclama demais.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
You complain too much.
epo
Vi senĉese plendadas.
eng
You are always complaining.
fin
Sinä valitat liikaa.
fra
Tu te plains toujours.
fra
Tu as toujours à te plaindre.
heb
אתה מתלונן כפייתי.
heb
את מתלוננת כפייתית.
heb
אתה טרחן חסר תקנה.
heb
את טרחנית חסרת תקנה.
ita
Ti lamenti troppo
nld
Je zeurt te veel.
por
Você está sempre a reclamar.
por
Você não para de reclamar.
rus
Ты слишком много жалуешься.
rus
Вы слишком много жалуетесь.
tur
Çok fazla şikayet ediyorsun.

Comments

Horus Horus 2016-03-04 02:20 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4810199


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4697315 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 2016-05-08 00:50 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5122551


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4697315 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 2016-05-08 01:10 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4697315

odexed odexed 2016-05-08 06:54 link permalink

Wrong translations have been unlinked. See https://tatoeba.org/eng/wall/sh...#message_26363 for details.