menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3145

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Guybrush88 Guybrush88 April 7, 2013 April 7, 2013 at 6:37:49 PM UTC link Permalink

same as 9270

Horus Horus November 21, 2020 November 21, 2020 at 9:02:07 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9350795

Horus Horus July 22, 2022 July 22, 2022 at 6:02:03 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #11014998

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Dépêche-toi!

added by an unknown member, date unknown
➜ #46趕快!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #131Beeil dich!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1329Hurry up.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2535¡Date prisa!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4754急いで！

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5463

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5688Mau lên!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #377498Schiet op!

linked by Dorenda, April 14, 2010
➜ #409074快點!

linked by sysko, June 21, 2010
➜ #437177Rapidu!

linked by kitanokuma, July 24, 2010
➜ #498093Skynd dig!

linked by sacredceltic, September 4, 2010
➜ #510423Хутчіш!

linked by deniko, September 13, 2010
➜ #1329Hurry up.

linked by arcticmonkey, March 29, 2011
➜ #512039快点！

linked by U2FS, May 19, 2011
➜ #900142快点!

linked by fucongcong, May 20, 2011
Dépèche-toi !

added by sacredceltic, October 6, 2011
➜ #437177Rapidu!

linked by sacredceltic, October 6, 2011
Dépêche-toi !

edited by sacredceltic, October 6, 2011
➜ #643640Sbrigati!

linked by Guybrush88, October 6, 2011
➜ #1182334Hurry!

linked by Scott, December 30, 2011
➜ #1329Hurry up.

linked by sacredceltic, January 12, 2012
➜ #131Beeil dich!

linked by sacredceltic, January 12, 2012
➜ #437177Rapidu!

linked by sacredceltic, January 12, 2012
➜ #1367862Mach hin!

linked by arcticmonkey, January 17, 2012
➜ #1233324Beeile dich!

linked by sacredceltic, May 23, 2012
➜ #1587251Make haste.

linked by sacredceltic, May 23, 2012
➜ #2017408

linked by an unknown member, November 18, 2012
➜ #351199Поторапливайся!

linked by marafon, December 21, 2012
Dépêche-toi.

edited by Guybrush88, May 12, 2013
Dépêche-toi !

edited by Guybrush88, May 12, 2013
Dépêche-toi !

edited by Guybrush88, May 23, 2013
➜ #9270Dépêche-toi.

linked by _undertoad, December 1, 2014
➜ #387691早く！

linked by gillux, July 26, 2015
➜ #5597995Hast buan !

linked by MacaGhallag, November 11, 2016
➜ #471589Поспішай!

linked by deniko, January 27, 2017
➜ #5794265Швидко!

linked by deniko, May 6, 2017
➜ #1613585Поквапся!

linked by deniko, May 25, 2017
➜ #1613585Поквапся!

linked by deniko, September 7, 2017
➜ #8409835Ihute!

linked by driini, December 28, 2019
➜ #8409838Nyaruka!

linked by driini, December 28, 2019
➜ #8981456Ddu ṭran d uḍaṛ-ik!

linked by AmarMecheri, August 17, 2020
➜ #1992876Поторопись!

linked by Horus, November 21, 2020
➜ #7162177Ԑjel.

linked by Horus, November 21, 2020
➜ #9351139Давай быстрей!

linked by Horus, November 21, 2020
➜ #9351347Давай быстрее.

linked by marafon, November 21, 2020
➜ #4215883Schiet op.

linked by Micsmithel, January 12, 2021
➜ #7536101Opschieten.

linked by Micsmithel, January 15, 2021
➜ #9727943Bilezîne!

linked by Adelpa, February 17, 2021
➜ #11014995Selek aqerru-k !

linked by Horus, July 22, 2022
➜ #1153810Grăbește-te!

linked by PaulP, November 9, 2023