menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #31476

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus August 18, 2015 August 18, 2015 at 4:30:12 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4458766

Metadata

close

Tags

request 6 syllables Tanaka Corpus clarification List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #13592Pouvez-vous répéter cela, s'il vous plaît ?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #194302もう一度言ってくださいますか。

linked by an unknown member, date unknown
Could you repeat that, please?

added by an unknown member, date unknown
➜ #393729Você poderia repetir, por favor?

linked by brauliobezerra, May 25, 2010
➜ #394200Könnten Sie das bitte noch einmal sagen?

linked by xtofu80, May 26, 2010
➜ #394997أيمكنك أن تكرر ما قلته من فضلك؟

linked by saeb, May 27, 2010
➜ #409590Potresti ripetermelo, per favore?

linked by shoras, June 22, 2010
➜ #446565Ĉu vi povus ripeti tion?

linked by Espi, August 1, 2010
➜ #575002Proszę, powtórz.

linked by Bilberry, October 20, 2010
➜ #575004Czy mógłbyś to powtórzyć?

linked by Bilberry, October 20, 2010
➜ #575013Ці не мог бы ты паўтарыць гэта?

linked by Demetrius, October 20, 2010
➜ #575014Не могли бы вы повторить, пожалуйста?

linked by Demetrius, October 20, 2010
➜ #575015Kannst du das bitte noch einmal sagen?

linked by Demetrius, October 20, 2010
➜ #578270Può ripetere, per favore?

linked by FeuDRenais, October 21, 2010
➜ #771491Бихте ли повторили това, ако обичате?

linked by ednorog, February 26, 2011
➜ #771494Би ли повторил това, ако обичаш?

linked by ednorog, February 26, 2011
➜ #824864Kannst du das bitte wiederholen?

linked by Espi, April 4, 2011
➜ #840072Megismételné, kérem?

linked by UdVi86, April 16, 2011
➜ #928874Lütfen şunu yeniden tekrarlayabilir misin?

linked by boracasli, June 8, 2011
➜ #701875Kunt ge dat herhalen?

linked by martinod, July 3, 2011
➜ #753070¿Podrías repetirlo, por favor?

linked by marcelostockle, January 17, 2012
➜ #1631491Ttxil-k, tzemreḍ ad d-tɛawdeḍ aya.

linked by Amastan, June 17, 2012
➜ #1699152Könntest du das bitte wiederholen?

linked by Pfirsichbaeumchen, July 16, 2012
➜ #1068Könnten Sie das bitte wiederholen?

linked by Pfirsichbaeumchen, July 16, 2012
➜ #3191746আপনি কি অনুগ্রহ করে আর একবার বলতে পারবেন?

linked by tanay, January 2, 2015
➜ #4274002Kunt u dat herhalen, alstublieft?

linked by PaulP, June 14, 2015
➜ #4458767Você pode repetir, por favor?

linked by Horus, August 18, 2015
➜ #5765277אתה מוכן לחזור על זה בבקשה?

linked by fekundulo, January 12, 2017
➜ #6441780

linked by Orava, November 1, 2017
➜ #6475024Ви не могли би це повторити, будь ласка?

linked by deniko, November 20, 2017
➜ #6475025Ти не могла би це повторити, будь ласка?

linked by deniko, November 20, 2017
➜ #6475026Ти не міг би це повторити, будь ласка?

linked by deniko, November 20, 2017
➜ #6441780

unlinked by Horus, May 11, 2018
➜ #4514547Voisitko toistaa?

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #8096744

linked by deniko, August 8, 2019
➜ #8330678Você podia repetir isso, por favor?

linked by JGEN, November 18, 2019
➜ #8330683Poderia repetir isso, por favor?

linked by JGEN, November 18, 2019
➜ #8950062Prosím, mohli by ste to zopakovať?

linked by Dominika7, July 30, 2020
➜ #9162350Tu dikarî wê gotinê dubare kî, ji camêrîya xwe?

linked by HusseinHasso, October 19, 2020
➜ #995775Por favor, ¿puede repetirlo?

linked by DJ_Saidez, March 3, 2021
➜ #9931435

linked by User95519, April 1, 2021
➜ #9931435

unlinked by Horus, May 26, 2021
➜ #4930618sina ken toki e ni lon tenpo sin anu seme?

linked by Horus, May 26, 2021
➜ #429093能不能请你重复一下？

linked by Yorwba, July 31, 2021
➜ #5698606Простите, Вы не могли бы это повторить?

linked by marafon, June 29, 2022
➜ #10949207Простите, вы не могли бы это повторить?

linked by marafon, June 29, 2022