menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #31546

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK November 28, 2014 November 28, 2014 at 4:43:48 AM UTC link Permalink

Annotation:

"Sick and tired of" means "very tired of" or "very annoyed with."

Related:

[#2540892] I'm sick and tired of this place. (CK) *audio*
[#2540143] I'm getting sick and tired of this. (CK) *audio*
[#2540081] I'm sick and tired of being lonely. (CK) *audio*
[#1102311] Tom's probably sick and tired of the way Mary's been behaving lately. (CK) *audio*
[#68143] I am sick and tired of him. (CK)
[#1108220] I'm sick and tired of reading. (nata23)
[#2539182] I'm sick and tired of your complaints. (CK)
[#2538910] I'm sick and tired of your complaining. (CK)
[#953847] I'm sick and tired of all this bickering. (CK)
[#953848] I'm sick and tired of the way you yell at me. (CK)
[#271368] We are sick and tired of political corruption. (CK)
[#1102313] I'm sick and tired of eating zucchinis every day. (CK)
[#1102310] I'm getting sick and tired of all your complaints. (CK)
[#953849] I'm sick and tired of you always parking in my space. (CK)
[#540222] I'm sick and tired of all the petty squabbling among politicians. (darinmex)

Metadata

close

Tags

food 9 syllables dislikes Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I'm sick and tired of hamburgers.

added by an unknown member, date unknown
➜ #194374もうハンバーガーはうんざりだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #362252Ich habe die Nase voll von Hamburgern.

linked by Wolf, February 11, 2010
➜ #582716Mi estas tedita kaj naŭzita per hamburgeroj.

linked by Dejo, October 24, 2010
➜ #588046Je n'en peux plus des hamburgers.

linked by sacredceltic, October 26, 2010
➜ #813114Olen kyllästynyt hampurilaisiin.

linked by jellorage, March 27, 2011
➜ #850351我對漢堡感到厭煩了。

linked by Martha, April 23, 2011
➜ #850352我吃膩了漢堡。

linked by Martha, April 23, 2011
➜ #1328283Estoy harto de hamburguesas.

linked by Shishir, December 29, 2011
➜ #1328284Estoy harta de hamburguesas.

linked by Shishir, December 29, 2011
➜ #1328285Estoy hasta las narices de hamburguesas.

linked by Shishir, December 29, 2011
➜ #1454588Hamburgerlerden bıkıp usandım.

linked by duran, February 25, 2012
➜ #2567738Я устал от гамбургеров.

linked by odexed, July 5, 2013
➜ #2595839Мне надоели гамбургеры.

linked by Lenin_1917, July 16, 2013
➜ #4796484נמאס לי מהמבורגרים.

linked by fekundulo, December 28, 2015
➜ #4796487נשבר לי מהמבורגרים.

linked by fekundulo, December 28, 2015
➜ #6388042Ik ben hamburgers helemaal zat.

linked by Sophizzle, October 18, 2017
➜ #6391267moku Anipulikelo li ike mute tawa mi.

linked by list, October 21, 2017
➜ #6638376Sono stufo marcio degli hamburger.

linked by Guybrush88, January 30, 2018
➜ #6638377Io sono stufo marcio degli hamburger.

linked by Guybrush88, January 30, 2018
➜ #6638378Sono stufa marcia degli hamburger.

linked by Guybrush88, January 30, 2018
➜ #6638379Io sono stufa marcia degli hamburger.

linked by Guybrush88, January 30, 2018
➜ #6927643Гамбургери у мене вже в печінках сидять.

linked by deniko, June 4, 2018
➜ #6927644Я до смерті втомився від гамбургерів.

linked by deniko, June 4, 2018
➜ #6927645Я до смерті втомилася від гамбургерів.

linked by deniko, June 4, 2018
➜ #8362586漢堡我都吃膩了。

linked by Yorwba, December 3, 2019
➜ #8362604Hamburger habe ich so was von satt.

linked by Yorwba, December 3, 2019
➜ #10266358Olen lopen kyllästynyt hampurilaisiin.

linked by Johannes_S, August 28, 2021