menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #315488

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic August 24, 2011 August 24, 2011 at 9:34:54 AM UTC link Permalink

distinguish what from wrong?

JimBreen JimBreen August 24, 2011 August 24, 2011 at 12:32:23 PM UTC link Permalink

Right. I have fixed it.

szaby78 szaby78 August 24, 2011 August 24, 2011 at 1:25:00 PM UTC link Permalink

Can be linked to 624740 (the japanese also)

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She cannot distinguish from wrong.

added by an unknown member, date unknown
➜ #88218彼女は善悪の区別をつけることができない。

linked by an unknown member, date unknown
She cannot distinguish right from wrong.

edited by JimBreen, August 24, 2011
➜ #624740Nem tudja megkülönböztetni a rosszat a jótól.

linked by sysko, August 24, 2011
➜ #1062227Elle ne sait pas distinguer le bien du mal.

linked by sacredceltic, August 24, 2011
➜ #1940300Ella no es capaz de distinguir entre el bien y el mal.

linked by teskmon, October 20, 2012
➜ #3089231Ela não consegue discernir o certo do errado.

linked by ruj, March 12, 2014
➜ #4060041Dia tidak dapat membedakan mana yang baik dan mana yang buruk.

linked by Bilmanda, April 11, 2015
➜ #4623309

linked by duran, October 19, 2015
➜ #4623309

unlinked by Horus, October 19, 2015
➜ #1424618O doğruyu yanlıştan ayıramaz.

linked by Horus, October 19, 2015
➜ #6946977ona li ken ala kama lukin e ante lon pona, lon ike.

linked by Tepan, June 15, 2018
➜ #7066221ona li ken tu ala e pona tan ike.

linked by list, August 17, 2018
➜ #8676308Nem tud különbséget tenni jó és rossz közt.

linked by maaster, April 13, 2020