menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #316692

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

4 syllables Tanaka Corpus List 907 deductive mood
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She must be sick.

added by an unknown member, date unknown
➜ #87018彼女は病気に違いない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #657351Sie muss krank sein.

linked by arcticmonkey, December 9, 2010
➜ #658173Elle doit être malade.

linked by qdii, December 9, 2010
➜ #1254865O hasta olmalı.

linked by duran, November 22, 2011
➜ #1320364Puto eam aegrotare.

linked by alexmarcelo, December 25, 2011
➜ #1328360Debe de estar enferma.

linked by Shishir, December 29, 2011
➜ #1581165היא בטח חולה.

linked by MrShoval, May 19, 2012
➜ #2104300ती आजारी असेल.

linked by sabretou, December 26, 2012
➜ #2104301त्या आजारी असतील.

linked by sabretou, December 26, 2012
➜ #2105015Должно быть, она больна.

linked by marafon, December 26, 2012
➜ #2307831Hasta olmalı.

linked by Gulo_Luscus, June 21, 2013
➜ #5634282Πρέπει να είναι άρρωστη.

linked by user73060, November 24, 2016
➜ #5634283Πρέπει να 'ναι άρρωστη.

linked by user73060, November 24, 2016
➜ #5670450Deve essere malata.

linked by Guybrush88, December 8, 2016
➜ #5670451Lei deve essere malata.

linked by Guybrush88, December 8, 2016
➜ #6789061Вона, мабуть, хворіє.

linked by deniko, March 22, 2018
➜ #8104545Biztos beteg.

linked by jegaevi, August 12, 2019
➜ #8201529Ad tili tehlek.

linked by samir_t, November 20, 2019
➜ #8201528Ad tili tuḍen.

linked by samir_t, November 20, 2019
➜ #8416992Iban kan tuḍen.

linked by Amastan, December 30, 2019
➜ #10564443Ona musi być chora.

linked by tokzyk, December 15, 2021
➜ #844516她一定是生病了。

linked by DaoSeng, January 26, 2022