menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #317010

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables certainty Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #86701彼女は僕に腹を立てているのにちがいない。

linked by an unknown member, date unknown
She must be angry with me. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #393069Musi być na mnie zła.

linked by kertoip, May 24, 2010
She must be angry with me.

edited by CK, June 25, 2010
➜ #411504لا بد أنها غاضبة مني.

linked by saeb, June 25, 2010
➜ #515167Она, должно быть, злится на меня.

linked by timsa, September 16, 2010
➜ #594739Ŝi probable koleras kontraŭ mi.

linked by Dejo, October 31, 2010
➜ #754454او باید از من عصبانی باشد.

linked by mahdiye, February 13, 2011
➜ #829022Sie muss böse mit mir sein.

linked by Esperantostern, April 8, 2011
➜ #838366Elle doit être fâchée contre moi.

linked by Scott, April 14, 2011
➜ #861150她一定在生我的氣。

linked by Martha, April 27, 2011
➜ #946948Dev'essere arrabbiata con me.

linked by Guybrush88, June 20, 2011
➜ #946950Lei dev'essere arrabbiata con me.

linked by Guybrush88, June 20, 2011
➜ #1120468Ela deve estar com raiva de mim.

linked by brauliobezerra, September 22, 2011
➜ #1164094Sie muss böse auf mich sein.

linked by sacredceltic, October 11, 2011
➜ #1169881Elle doit être en colère après moi.

linked by sacredceltic, October 11, 2011
➜ #1303117O bana kızgın olmalı.

linked by duran, December 16, 2011
➜ #2134498Debe de estar enfadada conmigo.

linked by Shishir, January 24, 2013
➜ #2550130Она, должно быть, сердится на меня.

linked by Lenin_1917, July 1, 2013
➜ #2550132Она, должно быть, сердита на меня.

linked by Lenin_1917, July 1, 2013
➜ #1393769היא בטח כועסת עלי.

linked by AlanF_US, February 12, 2016
➜ #6044086Musi być wściekła na mnie.

linked by Darellur, April 28, 2017
➜ #7140481Вона, мабуть, погано плаває.

linked by deniko, September 10, 2018