menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #317011

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 brauchinet brauchinet August 30, 2020 August 30, 2020 at 5:58:36 PM UTC link Permalink

unlink?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #9004137 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 helloroto helloroto August 30, 2020 August 30, 2020 at 6:27:16 PM UTC link Permalink

Edited to be correct. Quite the faux pas.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #9004137 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus August 30, 2020 August 30, 2020 at 6:30:05 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9004137

Horus Horus February 10, 2024 February 10, 2024 at 10:02:02 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #12309301

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #86700彼女は僕のことを怒っていた。

linked by an unknown member, date unknown
She is angry with me. [M]

added by an unknown member, date unknown
She is angry with me.

edited by CK, June 24, 2010
➜ #410954

linked by Pharamp, June 24, 2010
➜ #410955Elle est en colère avec moi.

linked by Pharamp, June 24, 2010
➜ #524887Ella está enfadada conmigo.

linked by Shishir, September 21, 2010
➜ #749683Galit siya sa akin.

linked by gracefully, February 10, 2011
➜ #834304Тя ми е ядосана.

linked by ednorog, April 11, 2011
➜ #1261294O bana kızgın.

linked by duran, November 28, 2011
➜ #826327Jest na mnie zła.

linked by MrShoval, April 29, 2012
➜ #1901691إنها غاضبة معي.

linked by Asma, October 7, 2012
➜ #2060756Lei è arrabbiata con me.

linked by Guybrush88, December 6, 2012
➜ #2079868वह मुझसे नाराज़ है।

linked by sabretou, December 14, 2012
➜ #2079869वह मुझसे नाराज़ हैं।

linked by sabretou, December 14, 2012
➜ #4386170Таа ми се лути.

linked by Lepotdeterre, July 19, 2015
➜ #4462921

linked by marafon, August 20, 2015
➜ #4462921

unlinked by Horus, August 20, 2015
➜ #2495729Она на меня злится.

linked by Horus, August 20, 2015
➜ #2116742Haragszik rám.

linked by kiseva3, May 29, 2017
➜ #6541858E furioasă pe mine.

linked by PaulP, December 6, 2017
➜ #6554198Zezłościła się na mnie.

linked by arie, December 13, 2017
➜ #6554199Gniewa się na mnie.

linked by arie, December 13, 2017
➜ #6554203Jest na mnie wkurzona.

linked by arie, December 13, 2017
➜ #6179Sie ist wütend auf mich.

linked by PaulP, March 17, 2018
➜ #6550226Вона на мене сердиться.

linked by deniko, May 25, 2018
➜ #816559Mérges rám.

linked by jegaevi, June 4, 2019
➜ #2500441Está enfadada conmigo.

linked by Horus, August 30, 2020
➜ #2500439Está cabreada conmigo.

linked by DJ_Saidez, February 6, 2021
➜ #86700彼女は僕のことを怒っていた。

unlinked by KK_kaku_, March 31, 2023
➜ #4329104Dia marah padaku.

linked by Pacific, August 3, 2023
➜ #2495730Она на меня сердится.

linked by Horus, February 10, 2024
➜ #12302563Teččeḥ fell-i.

linked by Horus, February 10, 2024
➜ #12309307Hun er vred på mig.

linked by Horus, February 10, 2024
➜ #12309308

linked by Horus, February 10, 2024
➜ #12309308

unlinked by Horus, February 10, 2024
➜ #3086901Ŝi koleras kontraŭ mi.

linked by Horus, February 10, 2024