Can someone check the meaning of this sentence, please? Does it actually make sense? What does that "come home to me" mean?
No significaria "mandarme a casa"?
This one is mistranslated in a lot of the linked sentences. "Come home to me" is a figure of speech, not terribly different from something "hitting home" or making an impact. The sentence means the speaker finally understood their father's reproof.
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
linked by an unknown member, date unknown
added by an unknown member, date unknown
linked by boracasli, June 25, 2011
linked by wallebot, June 18, 2012
unlinked by marcelostockle, July 24, 2012
unlinked by maydoo, January 18, 2016
unlinked by Shishir, September 7, 2022