menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3197331

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Eldad Eldad January 23, 2015 January 23, 2015 at 12:44:27 PM UTC link Permalink

כדאי לתקן את הפיסוק.
שלומי טוב. ומה שלומך?

nava nava January 23, 2015 January 23, 2015 at 12:53:57 PM UTC link Permalink

תיקנתי. מה באמת הכלל שמאפשר לשים נקודה למרות שיש ו החיבור?

Eldad Eldad January 23, 2015 January 23, 2015 at 4:12:49 PM UTC link Permalink

אין בעיה להתחיל משפט ב-ו' החיבור (יש כאילו "כלל" שאסור להתחיל משפט ב-ו' החיבור; זה אולי נכון ברוב המקרים, אבל יש גם יוצאים מן הכלל). לא צריך לעשות את זה תמיד, אלא רק כשזה נדרש. במקרה הזה זה נדרש, כי יש כאן שני משפטים עצמאיים, וחיבור ביניהם בפסיק יהיה מלאכותי מדי. נקודה מתאימה יותר לחיבור בין שני המשפטים.

nava nava January 23, 2015 January 23, 2015 at 4:19:37 PM UTC link Permalink

הבנתי, תודה !

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

שלומי טוב ומה שלומך?

added by nava, April 24, 2014
➜ #3249270I'm fine. And how are you?

linked by nava, May 13, 2014
➜ #3249271I'm fine. And how are you doing?

linked by nava, May 13, 2014
שלומי טוב. ומה שלומך?

edited by nava, January 23, 2015