menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #32111

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul June 26, 2010 June 26, 2010 at 2:19:12 PM UTC link Permalink

"All agree with you" is OK, if a little old fashioned.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #13503Tout le monde est d'accord avec vous.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #194938みんな君に賛成だ。

linked by an unknown member, date unknown
All agree with you. [M]

added by an unknown member, date unknown
All agree with you.

edited by CK, June 24, 2010
Everybody agrees with you.

edited by CK, June 24, 2010
➜ #414403大家都同意你。

linked by FeuDRenais, June 29, 2010
➜ #414485كۆپچىلىك ساڭا ماقۇل كۆرىدۇ.

linked by FeuDRenais, June 29, 2010
➜ #414492

linked by xtofu80, June 29, 2010
➜ #422594الجميع يتفق معك.

linked by saeb, July 8, 2010
➜ #422595الكل يوافقك الرأي.

linked by saeb, July 8, 2010
➜ #525081Wszyscy się z Tobą zgadzają.

linked by Pacio, September 22, 2010
➜ #552962Wszyscy zagadzają się z tobą.

linked by Bilberry, October 8, 2010
➜ #754024Todo el mundo está de acuerdo contigo.

linked by Shishir, February 13, 2011
➜ #783071Всички са съгласни с теб.

linked by ednorog, March 7, 2011
➜ #1035989Herkes sizinle aynı fikirde.

linked by duran, August 10, 2011
➜ #840830Todo el mundo está de acuerdo con vosotros.

linked by marcelostockle, January 27, 2012
➜ #840833Todo el mundo está de acuerdo con ustedes.

linked by marcelostockle, January 27, 2012
➜ #840834Todo el mundo está de acuerdo con vosotras.

linked by marcelostockle, January 27, 2012
➜ #1492579Tout le monde est d'accord avec toi.

linked by Guybrush88, March 18, 2012
➜ #1492576Tutti sono d'accordo con voi.

linked by Guybrush88, March 18, 2012
➜ #1492577Tutti sono d'accordo con lei.

linked by Guybrush88, March 18, 2012
➜ #1492575Tutti sono d'accordo con te.

linked by Guybrush88, March 18, 2012
➜ #1635214Wufqen-k akk.

linked by Amastan, June 19, 2012
➜ #620585Alle er enige med dig.

linked by marcelostockle, December 30, 2012
➜ #3164727Sono tutti d'accordo con te.

linked by Guybrush88, April 10, 2014
➜ #3164728Sono tutti d'accordo con voi.

linked by Guybrush88, April 10, 2014
➜ #3164729Sono tutti d'accordo con lei.

linked by Guybrush88, April 10, 2014
➜ #567737כולם מסכימים אתכם.

linked by AlanF_US, April 8, 2015
➜ #4123459Kaikki ovat sinun kanssasi samaa mieltä.

linked by Orava, April 28, 2015
➜ #4433039Все с вами согласны.

linked by marafon, August 5, 2015
➜ #2730980Все с тобой согласны.

linked by marafon, August 5, 2015
➜ #7328096Todo mundo concorda contigo.

linked by carlosalberto, October 22, 2018
➜ #7328100Todos concordam contigo.

linked by carlosalberto, October 22, 2018
➜ #7328102Todos estão de acordo com você.

linked by carlosalberto, October 22, 2018
➜ #7328106Todos concordam convosco.

linked by carlosalberto, October 22, 2018
➜ #7328109Todo mundo concorda com vocês.

linked by carlosalberto, October 22, 2018
➜ #7328111Todos estão de acordo com o senhor.

linked by carlosalberto, October 22, 2018
➜ #7328113Todo mundo concorda com a senhora.

linked by carlosalberto, October 22, 2018
➜ #7328114Todos estão de acordo com os senhores.

linked by carlosalberto, October 22, 2018
➜ #7328115Todo mundo afirma concordar com as senhoras.

linked by carlosalberto, October 22, 2018
➜ #7354878Всі з вами згодні.

linked by Anjy, October 28, 2018
➜ #2905547Mindenki egyetért veled.

linked by jegaevi, September 10, 2019
➜ #9799662Wufqen-k akk.

linked by Igider, February 24, 2021
➜ #9799663Wufqen-kem akk.

linked by Igider, February 24, 2021
➜ #9799664Wufqen-ken akk.

linked by Igider, February 24, 2021
➜ #9799665Wufqen-kent akk.

linked by Igider, February 24, 2021
➜ #10317423Aontaíonn gach duine leat.

linked by koala, September 23, 2021