menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #32112

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus present continuous List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #194937みんな君を待っているんだよ。

linked by an unknown member, date unknown
Everybody is waiting for you. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #338891Tout le monde t'attend.

linked by TRANG, December 7, 2009
Everybody is waiting for you.

edited by CK, June 24, 2010
➜ #458152الكل ينتظرك.

linked by saeb, August 10, 2010
➜ #458153الجميع ينتظرونك.

linked by saeb, August 10, 2010
➜ #458163大家都在等你。

linked by nickyeow, August 10, 2010
➜ #458164成村人喺度等緊你呀。

linked by nickyeow, August 10, 2010
➜ #519852ھەممىسى سېنى كۈتۈۋاتىدۇ.

linked by FeuDRenais, September 18, 2010
➜ #519853ھەممىسى سېنى ساقلاۋاتىدۇ.

linked by FeuDRenais, September 18, 2010
➜ #540020Todos te están esperando.

linked by Shishir, September 30, 2010
➜ #556263Ĉiu atendas vin.

linked by Dejo, October 10, 2010
➜ #587473Wszyscy czekają na ciebie.

linked by Bilberry, October 26, 2010
➜ #340129所有人都在等你。

linked by sysko, November 18, 2010
➜ #708057Herkes seni bekliyor.

linked by boracasli, January 11, 2011
➜ #770867所有个人垃海等侬呀。

linked by U2FS, February 26, 2011
➜ #770869大家侪垃海等侬啊。

linked by U2FS, February 26, 2011
➜ #821505Всички те чакат.

linked by ednorog, April 2, 2011
➜ #1032602Todo mundo está te esperando.

linked by une_monica, August 8, 2011
➜ #1035991Herkes sizi bekliyor.

linked by duran, August 10, 2011
➜ #770229Todo el mundo te está esperando.

linked by marcelostockle, February 18, 2012
➜ #646033Ĉiuj atendas vin.

linked by marcelostockle, February 18, 2012
➜ #358306Alle warten auf dich.

linked by marcelostockle, February 18, 2012
➜ #519850Все тебя ждут.

linked by shanghainese, May 17, 2012
➜ #1607504Visi tavęs laukia.

linked by fanty, June 5, 2012
➜ #1635215La k-ttṛajun akk.

linked by Amastan, June 19, 2012
➜ #2559027सगळे तुझ्यासाठी थांबेलयत.

linked by sabretou, July 3, 2013
➜ #2559029सगळेजण तुझी वाट बघताहेत.

linked by sabretou, July 3, 2013
➜ #3483837Všichni na tebe čekají.

linked by nueby, September 9, 2014
➜ #646033Ĉiuj atendas vin.

unlinked by mraz, November 12, 2014
➜ #646033Ĉiuj atendas vin.

linked by mraz, November 12, 2014
➜ #4120109Тебя все ждут.

linked by marafon, April 27, 2015
➜ #4120111

linked by marafon, April 27, 2015
➜ #4120111

unlinked by Horus, May 15, 2015
➜ #3095065Вас все ждут.

linked by Horus, May 15, 2015
➜ #3736950Everybody's waiting for you.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #4430338La stanno aspettando tutti.

linked by Guybrush88, February 28, 2017
➜ #4981431Ti stanno aspettando tutti.

linked by Guybrush88, February 28, 2017
➜ #4981433Vi stanno aspettando tutti.

linked by Guybrush88, February 28, 2017
➜ #3332216Tutti ti stanno aspettando.

linked by Guybrush88, February 28, 2017
➜ #6450427

linked by Orava, November 6, 2017
➜ #3095070На вас усі чекають.

linked by deniko, January 4, 2018
➜ #6588944На тебе всі чекають.

linked by deniko, January 4, 2018
➜ #6450427

unlinked by Horus, May 11, 2018
➜ #3215015Kaikki odottavat sinua.

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #3095074Всі на вас чекають.

linked by deniko, September 16, 2019
➜ #8435453Iedereen wacht op je.

linked by MarijnKp, January 7, 2020
➜ #8435454Iedereen wacht op u.

linked by MarijnKp, January 7, 2020
➜ #8435455Iedereen wacht op jullie.

linked by MarijnKp, January 7, 2020
➜ #9517184La k-ttṛaǧun akk.

linked by Igider, December 21, 2020
➜ #9517185La kem-ttṛaǧun akk.

linked by Igider, December 21, 2020
➜ #9517186La ken-ttṛaǧun akk.

linked by Igider, December 21, 2020
➜ #9517187La kent-ttṛaǧun akk.

linked by Igider, December 21, 2020
➜ #5373717Mindenki rád vár.

linked by kiseva33, January 18, 2021
➜ #10048231Toată lumea te așteaptă.

linked by elenacristina260, May 19, 2021
➜ #10170224Naghihintay ang lahat para sayo.

linked by theSardonyx, July 14, 2021
➜ #10170226Hinihintay ka ng lahat.

linked by theSardonyx, July 14, 2021
➜ #11330580Kõik ootavad sind.

linked by Wezel, June 21, 2023