menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3238324

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 cueyayotl cueyayotl May 8, 2014 May 8, 2014 at 10:59:30 AM UTC link Permalink

Kah [MIS_KAH] {conlang}

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen May 8, 2014 May 8, 2014 at 11:10:22 AM UTC link Permalink

Since there is no three-letter ISO code for this language, it unfortunately does not meet the requirements necessary to add it to Tatoeba, cf. http://en.wiki.tatoeba.org/arti...guage-request. Therefore, all sentences written in it may have to be deleted.

cueyayotl cueyayotl May 8, 2014 May 8, 2014 at 11:29:20 AM UTC link Permalink

This user has contributed a lot of work in this conlang. If it is impossible to add the language to Tatoeba according to the present rules, why not CONSERVE this valuable work as entries in the Unknown Language section?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen May 8, 2014, edited May 8, 2014 May 8, 2014 at 11:29:55 AM UTC, edited May 8, 2014 at 11:40:25 AM UTC link Permalink

I have sent a message to the other administrators. We shall discuss the case.

cueyayotl cueyayotl May 8, 2014 May 8, 2014 at 10:58:55 PM UTC link Permalink

As of now, no rule prohibits the adding of conlang sentences, the rule is only against language-requests of conlangs. (We have many KAH and Ithkhuîl sentences here)
If it were a conlang used only by the user, I would agree with the above decision, but since there is a relatively large community employing the use of this conlang, I feel that there is no reason to be so harsh upon this user's hard work.
May the discussion with the other admins be productive~

Metadata

close

Tags

Kah
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1883096جريس لم تأتي بعد..

Geres nong rata de.

added by Yauh, May 8, 2014
➜ #1883096جريس لم تأتي بعد.

linked by Yauh, May 8, 2014