menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #323962

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

3 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It was night.

added by an unknown member, date unknown
➜ #79755夜だった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #611336pu nicte

linked by Zifre, November 10, 2010
➜ #611345Era de noche.

linked by Leono, November 10, 2010
➜ #611346Estis nokte.

linked by Leono, November 10, 2010
➜ #611347Noktis.

linked by Leono, November 10, 2010
➜ #799788Es war Nacht.

linked by Hans_Adler, March 19, 2011
➜ #823318Estis nokto.

linked by Arkadeko, April 4, 2011
➜ #1250681Geceydi.

linked by duran, November 20, 2011
➜ #1255614Era notte.

linked by Guybrush88, November 22, 2011
➜ #1215897Era noite.

linked by brauliobezerra, December 12, 2011
➜ #806462Il faisait nuit.

linked by sacredceltic, January 12, 2012
➜ #1399371זה היה לילה.

linked by MrShoval, January 28, 2012
➜ #1399385זו הייתה שעת לילה.

linked by Eldad, January 28, 2012
➜ #806463C'était la nuit.

linked by sacredceltic, February 1, 2012
➜ #1990620Det var natt.

linked by Ribon, November 8, 2012
➜ #2097733रात्र होती.

linked by sabretou, December 22, 2012
➜ #822161Była noc.

linked by Mar, February 11, 2013
➜ #3667932रात थी।

linked by sabretou, December 1, 2014
➜ #3924381

linked by felvideki, March 1, 2015
➜ #3924381

unlinked by Horus, March 16, 2015
➜ #2764824Éjszaka volt.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #4638629

linked by eahxxx, October 24, 2015
➜ #4638629

unlinked by Horus, October 24, 2015
➜ #2763933Oli yö.

linked by Horus, October 24, 2015
➜ #5634192Ήταν βράδυ.

linked by user73060, November 24, 2016
➜ #5634193Ήταν νύχτα.

linked by user73060, November 24, 2016
➜ #823319Была ночь.

linked by Balamax, November 24, 2016
➜ #1215978Esis nokto.

linked by Balamax, November 24, 2016
➜ #4543329Bila je noć.

linked by Balamax, November 24, 2016
➜ #1312255Была ноч.

linked by Balamax, November 24, 2016
➜ #5958029Була ніч.

linked by CK, March 18, 2017
➜ #7036026Oli ilta.

linked by Thanuir, August 1, 2018
➜ #7316455Yeɣli-d ṭṭlam.

linked by Amazigh_Bedar, October 19, 2018
➜ #7316456Yeɣli-d yiḍ.

linked by Amazigh_Bedar, October 19, 2018
➜ #707316Het was nacht.

linked by PaulP, January 5, 2019
➜ #6171415tenpo pimeja li lon.

linked by fjay69, July 30, 2019
➜ #8855141Била је ноћ.

linked by Lebad, June 18, 2020
➜ #9074096إنه المساء

linked by alkhaldy, September 26, 2020
➜ #9917882Byla noc.

linked by aldar, March 28, 2021
➜ #10678084Şev bû.

linked by Sarchia, February 17, 2022
➜ #12332361ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⴳⴰ ⵉⴹ.

linked by Muh_lchgr, February 22, 2024
➜ #12332362Ikka tt inn iga iḍ.

linked by Muh_lchgr, February 22, 2024