menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #324187

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 1:52:23 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2720869

Metadata

close

Tags

set phrase SVC 7 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

A promise is a promise.

added by an unknown member, date unknown
➜ #79531約束は約束。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #135466Une promesse est une promesse.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #480196Promesas son promesas.

linked by quarzoliquido, August 26, 2010
➜ #647652Beloofd is beloofd.

linked by Ramses, December 4, 2010
➜ #886673Обещание есть обещание.

linked by Zifre, May 12, 2011
➜ #357474Ein Versprechen ist ein Versprechen.

linked by marcelostockle, June 21, 2012
➜ #543035Promeso estas promeso.

linked by wallebot, September 26, 2012
➜ #2178305Obietnica to obietnica.

linked by Hikaru, January 31, 2013
➜ #2178316Una promessa è una promessa.

linked by Guybrush88, January 31, 2013
➜ #2236638約束は約束だ。

linked by CK, February 20, 2013
➜ #2664711lo se nupre cu ka se nupre

linked by gleki, August 9, 2013
➜ #2720869

linked by CK, November 13, 2013
➜ #1206439Versprochen ist versprochen!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2720938Una promesa es una promesa.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3598247Ang pangako ay isang pangako.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4350711Az ígéretet illik betartani.

linked by bandeirante, July 8, 2015
➜ #781617Janji adalah janji.

linked by Bilmanda, October 16, 2015
➜ #4891055Az ígéret szép szó!

linked by maaster, February 6, 2016
➜ #5156192O promisiune e o promisiune.

linked by fathe, May 21, 2016
➜ #2180133Uma promessa é uma promessa.

linked by bill, May 26, 2016
➜ #6942807Обіцянка є обіцянка.

linked by deniko, June 13, 2018
➜ #7804838toki wawa li toki wawa.

linked by Goatstein, March 10, 2019
➜ #8894161צוגעזאָגט איז צוגעזאָגט.

linked by shekitten, July 5, 2020
➜ #9555752Lupaus on lupaus.

linked by Johannes_S, February 16, 2021
➜ #10503155Slib je slib.

linked by aldar, November 12, 2021
➜ #11160104Kerbau dipegang tali hidungnya, manusia dipegang pada katanya.

linked by Tanama, October 5, 2022