menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3250

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sysko sysko February 18, 2010 February 18, 2010 at 8:10:12 PM UTC link Permalink

avec une majuscule et un point :) c'est pour que les phrases soientt standard, et permettre plus facilement la détection de doublon :)

par contre la phrase existe déjà
http://tatoeba.org/fre/sentences/show/3250
(on peut le voir en faisant une petite recherche avec la barre en haut, désolé de te faire encore une remarque ^^ )

koosscharroo koosscharroo July 18, 2010 July 18, 2010 at 1:41:11 PM UTC link Permalink

Je t'aime = Je t' aime

sysko sysko July 18, 2010 July 18, 2010 at 1:47:38 PM UTC link Permalink

en fait cette phrase existe déjà http://tatoeba.org/fre/sentences/show/3250 , ce n'est pas grave en soit, car nous avons un script qui fusionne les doublons une fois par semaine :)

MUIRIEL MUIRIEL July 18, 2010 July 18, 2010 at 2:01:44 PM UTC link Permalink

euh, syko?!
Archibald a bien fait de traduire, car sinon cette botte de phrases (qui n'a pas été ajouté par Archibald!) serait pas jointe à la botte de 3250.

sysko sysko July 18, 2010 July 18, 2010 at 2:07:04 PM UTC link Permalink

oui en effet, j'avais oublié que tout le monde ne peut pas lier des phrases "distantes" :) (modos powaaaa)

sacredceltic sacredceltic March 13, 2011 March 13, 2011 at 11:28:37 AM UTC link Permalink

il faut une espace avant !

Horus Horus February 16, 2015 February 16, 2015 at 2:39:10 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2365649

Horus Horus July 5, 2016 July 5, 2016 at 3:20:04 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5248456

Horus Horus May 26, 2019 May 26, 2019 at 10:00:04 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7696500

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Je t'aime.

added by an unknown member, date unknown
➜ #236

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1434I love you.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2639Te quiero.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4389Ti amo.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4851愛してる。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5568Я люблю тебя!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5724

linked by an unknown member, date unknown
➜ #139673我爱你。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #330719사랑해요.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #356199Minä rakastan sinua.

linked by yorickvidal, February 1, 2010
➜ #377937Ik hou van je.

linked by Dorenda, April 13, 2010
➜ #379029Я кохаю тебе.

linked by Dorenda, April 13, 2010
➜ #379028Я люблю тебе.

linked by Dorenda, April 13, 2010
➜ #379030Ik zie u graag.

linked by Dorenda, April 13, 2010
➜ #369537Te amo.

linked by Pharamp, April 18, 2010
➜ #338666Mi amas vin!

linked by Pharamp, April 18, 2010
➜ #367263Jeg elsker deg.

linked by Pharamp, April 18, 2010
➜ #375145Eu te amo.

linked by Pharamp, April 18, 2010
➜ #380198Te amo.

linked by Pharamp, April 18, 2010
➜ #382267Ég elska þig.

linked by Pharamp, April 25, 2010
➜ #383587Ik hâld fan dy.

linked by Dorenda, April 28, 2010
➜ #340141我爱侬。

linked by sysko, May 24, 2010
➜ #348824

linked by sysko, May 24, 2010
➜ #392668سېنى ياخشى كۆرىمەن.

linked by FeuDRenais, June 15, 2010
➜ #413977

linked by xtofu80, June 28, 2010
➜ #433087Обичам те.

linked by kitanokuma, July 21, 2010
➜ #433088Szeretlek.

linked by kitanokuma, July 21, 2010
➜ #475911मैं तुमसे प्यार करती हूँ।

linked by minshirui, August 23, 2010
➜ #475912मैं तुमसे प्यार करता हूँ।

linked by minshirui, August 23, 2010
Je t'aime!

added by vermillon, November 24, 2010
➜ #405410Em yêu anh!

linked by vermillon, November 24, 2010
➜ #703888Da garan.

linked by Quonpi, January 8, 2011
➜ #703889Da Gavout a ran.

linked by Quonpi, January 8, 2011
➜ #718878Löfob oli.

linked by Nero, February 7, 2011
➜ #745608Io te ama.

linked by Nero, February 7, 2011
Je t'aime.

added by Scott, February 20, 2011
➜ #410751I like you.

linked by Scott, February 20, 2011
Je t'aime.

added by RaspaKrusto, March 18, 2011
➜ #338666Mi amas vin!

linked by RaspaKrusto, March 18, 2011
Je t'aime

added by agirregabiria, April 26, 2011
➜ #2639Te quiero.

linked by Shishir, April 27, 2011
Je t'aime.

edited by Scott, June 13, 2011
➜ #1434I love you.

linked by Scott, June 13, 2011
➜ #376087Ich liebe dich!

linked by Shishir, June 13, 2011
➜ #859425Maite zaitut.

linked by Shishir, June 13, 2011
➜ #376087Ich liebe dich!

linked by shanghainese, June 13, 2011
Je t'aime.

added by Mofli, August 23, 2011
➜ #735094Ľúbim ťa.

linked by Mofli, August 23, 2011
➜ #376087Ich liebe dich!

linked by Shishir, August 28, 2011
➜ #476657Jeg elsker dig.

linked by danepo, September 9, 2011
➜ #567186Volim te.

linked by Shishir, October 13, 2011
➜ #913261Eu amo você.

linked by alexmarcelo, October 26, 2011
➜ #1198157Eu te amo!

linked by alexmarcelo, October 26, 2011
➜ #1434I love you.

linked by sacredceltic, November 30, 2011
➜ #1349766Ič lufie þē.

linked by Nero, January 10, 2012
➜ #1320826Σ' αγαπώ.

linked by enteka, January 20, 2012
➜ #338674Σ'αγαπώ.

linked by enteka, January 21, 2012
➜ #781069Rakastan sinua.

linked by ondo, January 30, 2012
➜ #1382780

linked by Shishir, May 7, 2012
➜ #403957Seni seviyorum.

linked by Shishir, June 22, 2012
➜ #1730085Я тебя люблю!

linked by marafon, July 27, 2012
Je t'aime !

edited by Guybrush88, August 4, 2012
Je t'aime !

edited by Guybrush88, August 4, 2012
➜ #2491177J't'aquiers.

linked by Anthaus, June 11, 2013
➜ #2730507사랑합니다.

linked by al_ex_an_der, September 9, 2013
➜ #827827Я тебя люблю.

linked by marafon, October 1, 2013
➜ #2365642I love you!

linked by pne, February 7, 2014
➜ #2390587Rakastan sinua!

linked by Silja, May 3, 2014
➜ #3034052My a’th kar.

linked by pne, June 24, 2014
➜ #2425914Ik hou van jou!

linked by PaulP, July 12, 2014
➜ #3034043My a’th kar!

linked by pne, August 7, 2014
➜ #3441138

linked by al_ex_an_der, August 19, 2014
➜ #3441138

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #2753270Я люблю тебя.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3797874Уарзын дæ!

linked by ivanov, January 25, 2015
➜ #2365649

linked by PaulP, February 3, 2015
➜ #1771991¡Te amo!

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #2365646

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #2365651Te amo!

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #2385462Jeg elsker dig!

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #2385466Ik hou van je!

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #2385469Ti amo!

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #2390592¡Te quiero!

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #348822愛してるよ。

linked by gillux, July 1, 2015
➜ #450281Ek is lief vir jou.

linked by PaulP, July 29, 2015
➜ #4657353Mi ta stima bo!

linked by Ricardo14, October 31, 2015
➜ #2385626Aku cinta kamu!

linked by Ricardo14, October 31, 2015
➜ #2365646

unlinked by Horus, January 14, 2016
➜ #4830476Σ'αγαπώ!

linked by Horus, January 14, 2016
➜ #2632788Ἀγαπῶ σε.

linked by Rovo, February 13, 2016
➜ #5248456

linked by Ricardo14, July 5, 2016
➜ #1323624Σ' αγαπώ!

linked by Horus, July 5, 2016
➜ #1392566Dw i'n dy garu di.

linked by Horus, July 5, 2016
➜ #2390581Volim te!

linked by Horus, July 5, 2016
➜ #2652886Ἀγαπῶ σε!

linked by Horus, July 5, 2016
➜ #3196061Szeretlek!

linked by Horus, July 5, 2016
➜ #5248454Uua here vau ia oe!

linked by Horus, July 5, 2016
➜ #5046809អូនស្រលាញ់បង !

linked by cueyayotl, December 1, 2016
➜ #578724Я кохаю тебе!

linked by deniko, March 13, 2017
➜ #414777Я тебе кохаю.

linked by deniko, October 8, 2017
➜ #578724Я кохаю тебе!

linked by deniko, February 7, 2018
➜ #6676883Я тебе кохаю!

linked by deniko, February 7, 2018
➜ #348818Kocham cię.

linked by deniko, March 13, 2018
➜ #387787Я цябе кахаю.

linked by deniko, March 13, 2018
➜ #4649740T'amo.

linked by deniko, March 13, 2018
➜ #1735106Ek hou van jou.

linked by deniko, March 13, 2018
➜ #4437125Tebe miluji.

linked by deniko, March 13, 2018
➜ #4781159Aku sayau ka nuan.

linked by Micsmithel, March 17, 2018
➜ #3688471bangwI' SoH.

linked by shekitten, March 23, 2018
➜ #4563372Chi hullo li.

linked by Micsmithel, March 24, 2018
➜ #2888671Ndinokuda.

linked by Micsmithel, March 26, 2018
➜ #2525155

linked by Ricardo14, July 13, 2018
➜ #2525155

unlinked by Horus, July 13, 2018
➜ #2525096Es mīlu tevi.

linked by Horus, July 13, 2018
➜ #7201186

linked by Ricardo14, September 22, 2018
➜ #7201186

unlinked by Horus, September 22, 2018
➜ #1382786Amo a ti.

linked by Horus, September 22, 2018
➜ #7550778Ik hou van jou.

linked by PaulP, December 7, 2018
➜ #7819479Mwen enmé'w !

linked by theachaean, March 21, 2019
➜ #7937773

linked by Horus, May 26, 2019
➜ #7937775

linked by Horus, May 26, 2019
➜ #7937773

unlinked by Horus, July 11, 2019
➜ #7819480An enmé'w !

linked by Horus, July 11, 2019
➜ #7730780Eu amo você!

linked by MacGyver, August 7, 2019
➜ #6057872Téged szeretlek!

linked by jegaevi, August 26, 2019
➜ #5401604Kesalul!

linked by shekitten, October 14, 2019
➜ #8253853An kontan'w.

linked by theachaean, October 14, 2019
➜ #6691511Rohayhu!

linked by shekitten, October 14, 2019
➜ #8466167Ic lufige þē!

linked by shekitten, January 21, 2020
➜ #8630805Ik haa di lef.

linked by PaulP, April 10, 2020
➜ #7828167Minä rakastan sinua!

linked by Thanuir, June 27, 2020
➜ #5214119Minä suvaičen sinuu!

linked by Thanuir, June 27, 2020
➜ #8132203Jeg elsker deg!

linked by Thanuir, June 27, 2020
➜ #2092093Va rin rená !

linked by Luce, November 28, 2020
➜ #7303226k Hol van die!

linked by MarijnKp, April 22, 2021
➜ #11632781Ljubim te!

linked by Adelpa, March 28, 2023
➜ #2525096Es mīlu tevi.

unlinked by GemMonkey, December 4, 2023