menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

impolite Helsinki area spoken language
View all tags

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Audio

  • Recorded by: nyymi
  • License: No license for offsite use

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2773401.

Lähe menee!

added by Silja, May 17, 2014
➜ #2773401

linked by Silja, May 17, 2014
➜ #436096Fuck off!

linked by Silja, July 7, 2014
➜ #2991262

linked by Silja, July 7, 2014
➜ #3363828

linked by CK, October 7, 2014
➜ #173836向こうへ行け！

linked by Silja, November 22, 2014
➜ #1296640あっちへ行け！

linked by Silja, November 22, 2014
➜ #37902Beat it.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #200699どっか行け。

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #433491Go away.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #433518Go away!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #5867298Bug off!

linked by Silja, September 14, 2019
➜ #8185706Lähe vetää!

linked by Silja, September 14, 2019
➜ #701470Gå væk!

linked by Thanuir, October 26, 2020

Sentence #3258354
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 mraz mraz July 6, 2014 July 6, 2014 at 8:22:35 PM UTC link Permalink

Suomi.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3363828 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Silja Silja July 7, 2014 July 7, 2014 at 8:20:05 AM UTC link Permalink

Kiitos, vaihdoin. Kieltein automaattitunnistus ei näköjään aina toimi... ;)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3363828 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 3:49:39 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3363828