menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #3258601

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

sharptoothed sharptoothed May 17, 2014 May 17, 2014 at 4:47:12 PM UTC link Permalink

Sorry, I clicked the wrong button, Tommy. I haven't changed anything, I hope. :-)

tommy_san tommy_san May 17, 2014 May 17, 2014 at 4:53:05 PM UTC link Permalink

It's all right, Dima. It wasn't the button to bring down the server. ☺

sharptoothed sharptoothed May 17, 2014 May 17, 2014 at 4:59:44 PM UTC link Permalink

Fortunately it wasn't. 😃

al_ex_an_der al_ex_an_der May 17, 2014, edited May 17, 2014 May 17, 2014 at 5:04:26 PM UTC, edited May 17, 2014 at 5:09:03 PM UTC link Permalink

;))
By the way Dima is playing an important role in 932 sentences! That's really impressing!!!
http://tatoeba.org/deu/sentence...rom=und&to=und

For example:
"I'd look like a real James Bond in that," Dima said to himself, and then entered the store.

sharptoothed sharptoothed May 18, 2014 May 18, 2014 at 5:32:36 AM UTC link Permalink

It seems, Dima has failed to make himself a noticeable popularity on Tatoeba. It's all because of Tom and his followers. :-)

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

またサーバー落ちてる。

added by tommy_san, May 17, 2014

またサーバー落ちてる。

edited by sharptoothed, May 17, 2014

linked by Silja, May 17, 2014

linked by CK, May 17, 2014

linked by gillux, May 29, 2014

linked by gillux, October 31, 2014