menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #325934

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 darinmex darinmex September 1, 2011 September 1, 2011 at 1:41:39 AM UTC link Permalink

sit*

sacredceltic sacredceltic December 23, 2011 December 23, 2011 at 10:24:27 AM UTC link Permalink

hum...

Horus Horus May 11, 2018 May 11, 2018 at 11:29:09 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6666784

Metadata

close

Tags

permission location 6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Mai I sit next to you?

added by an unknown member, date unknown
➜ #77784隣に座っても良いですか。

linked by an unknown member, date unknown
May I sit next to you?

edited by CK, November 19, 2010
➜ #346068¿Puedo sentarme a tu lado?

linked by Shishir, November 23, 2010
➜ #633381Posso sedermi di fianco a te?

linked by Guybrush88, November 23, 2010
May I seat next to you?

added by kekette, March 14, 2011
➜ #772984Puis-je m'asseoir à côté de toi?

linked by kekette, March 14, 2011
➜ #633381Posso sedermi di fianco a te?

linked by Guybrush88, November 14, 2011
➜ #1238377Posso sedermi di fianco a voi?

linked by Guybrush88, November 14, 2011
➜ #1238378Posso sedermi di fianco a lei?

linked by Guybrush88, November 14, 2011
➜ #1271260Senin yanında oturabilir miyim?

linked by duran, November 30, 2011
➜ #1316421Puis-je m'asseoir près de vous ?

linked by sacredceltic, December 23, 2011
➜ #1316422Puis-je m'asseoir auprès de vous ?

linked by sacredceltic, December 23, 2011
➜ #1316423Puis-je m'asseoir près de toi ?

linked by sacredceltic, December 23, 2011
➜ #1316424Puis-je m'asseoir auprès de toi ?

linked by sacredceltic, December 23, 2011
➜ #1316426Puis-je m'asseoir à ton côté ?

linked by sacredceltic, December 23, 2011
➜ #1316427Puis-je m'asseoir à votre côté ?

linked by sacredceltic, December 23, 2011
May I sit next to you?

edited by CK, December 23, 2011
➜ #880751Darf ich neben dir sitzen?

linked by PeterR, December 23, 2011
➜ #1316501Darf ich neben Ihnen sitzen?

linked by PeterR, December 23, 2011
➜ #1316503Darf ich mich neben dich setzen?

linked by PeterR, December 23, 2011
➜ #1316504Darf ich mich neben Sie setzen?

linked by PeterR, December 23, 2011
➜ #1368361Má ég sitja við hliðina á þér?

linked by Swift, January 18, 2012
➜ #1316503Darf ich mich neben dich setzen?

linked by arcticmonkey, January 24, 2012
➜ #1391402Darf ich mich neben euch setzen?

linked by arcticmonkey, January 24, 2012
➜ #1316504Darf ich mich neben Sie setzen?

linked by arcticmonkey, January 24, 2012
➜ #1320998¿Me puedo sentar a tu lado?

linked by marcelostockle, January 30, 2012
➜ #1403420¿Puedo sentarme a su lado?

linked by marcelostockle, January 30, 2012
➜ #1320993¿Me puedo sentar cerca de ustedes?

linked by marcelostockle, January 30, 2012
➜ #1403390¿Puedo sentarme cerca de vosotros?

linked by marcelostockle, January 30, 2012
➜ #1403391¿Puedo sentarme cerca de vosotras?

linked by marcelostockle, January 30, 2012
➜ #1441875Possumne iuxta te sedere?

linked by alexmarcelo, February 18, 2012
➜ #1509489Ar galiu atsisėsti šalia tavęs?

linked by fanty, March 30, 2012
➜ #1509490Ar galiu atsisėsti šalia jūsų?

linked by fanty, March 30, 2012
➜ #1714311אפשר לשבת לידך?

linked by MrShoval, July 21, 2012
➜ #1714313אני יכול לשבת לצדך?

linked by MrShoval, July 21, 2012
➜ #1714326אוכל לשבת על ידך?

linked by MrShoval, July 21, 2012
➜ #2004866Можно мне сесть рядом с тобой?

linked by marafon, November 14, 2012
➜ #2253384तुमच्या बाजूला बसू का?

linked by sabretou, February 24, 2013
➜ #2253385मी तुमच्या बाजूला बसू का?

linked by sabretou, February 24, 2013
➜ #2253386तुझ्या बाजूला बसू का?

linked by sabretou, February 24, 2013
➜ #2253387मी तुझ्या बाजूला बसू का?

linked by sabretou, February 24, 2013
➜ #2527856Må jeg sætte mig ved siden af dig?

linked by danepo, June 26, 2013
➜ #777130Senin yanına oturabilir miyim?

linked by Gulo_Luscus, August 7, 2013
➜ #1527299Ĉu mi povas eksidi apud vi?

linked by PaulP, September 20, 2014
➜ #1350462Ĉu mi rajtas eksidi apud vi?

linked by PaulP, September 20, 2014
➜ #1553593Ĉu mi rajtas eksidi ĉe vi?

linked by PaulP, August 17, 2015
➜ #4645896Може ли да седна до теб?

linked by niiina22, October 26, 2015
➜ #5910750Czy mogę usiąść obok ciebie?

linked by jeedrek, March 7, 2017
➜ #6475006Можна сісти поруч із тобою?

linked by deniko, November 20, 2017
➜ #6475007Можна сісти поруч із вами?

linked by deniko, November 20, 2017
➜ #6670415Mogę usiąść obok ciebie?

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #8004630Можна мне сесці побач з табой?

linked by seveleu_dubrovnik, June 27, 2019
➜ #8709466ฉันขอนั่งข้าง ๆ คุณได้ไหม

linked by pastelite, April 24, 2020
➜ #10349803Můžu si sednout vedle tebe?

linked by aldar, October 8, 2021
➜ #1535257我可以坐在你旁邊嗎？

linked by DaoSeng, October 16, 2021
➜ #2981181Я могу сесть рядом с Вами?

linked by ddnktr, May 29, 2022
➜ #11041280Можно сесть рядом с вами?

linked by marafon, August 3, 2022
➜ #11041282Можно сесть с вами?

linked by marafon, August 3, 2022
➜ #11041284Можно сесть рядом с тобой?

linked by marafon, August 3, 2022
➜ #11041285Можно сесть с тобой?

linked by marafon, August 3, 2022
➜ #11041291Можно сесть рядом с Вами?

linked by marafon, August 3, 2022
➜ #11041292Можно сесть с Вами?

linked by marafon, August 3, 2022