menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #3263101

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

PaulP PaulP November 5, 2016 November 5, 2016 at 11:19:56 AM UTC link Permalink

La respondo al „Kia estas via laboro?” estas: ĝi estas teda, ĝi estas interesa, ĝi estas malfacila ... Sed la angla havas alian signifon. Pro tio mi sugestas:

Kio estas via laboro?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5579445 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus November 5, 2016 November 5, 2016 at 2:52:43 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5579445

nimfeo nimfeo November 20, 2016 November 20, 2016 at 5:28:32 PM UTC link Permalink

#PaulP, Ĉu mi devas ŝanĝi ion en mia frazo?

PaulP PaulP November 20, 2016 November 20, 2016 at 6:01:17 PM UTC link Permalink

Ne, ne. Horus kopiis komentojn de sub la sama frazo de Dejo.

nimfeo nimfeo November 20, 2016 November 20, 2016 at 6:11:10 PM UTC link Permalink

Mi komprenas. La #change scivoligis min. Dankon.

PaulP PaulP November 20, 2016 November 20, 2016 at 6:16:13 PM UTC link Permalink

Horus kopias ankaŭ la etikedojn.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1977184C'est quoi ton taf ?.

Kio estas via laboro?

added by nimfeo, May 18, 2014

linked by nimfeo, May 18, 2014

linked by fekundulo, May 18, 2014

linked by Horus, November 5, 2016