clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1977184.

Kio estas via laboro?

added by nimfeo, 2014-05-18 18:06

#1977184

linked by nimfeo, 2014-05-18 18:06

#3263163

linked by fekundulo, 2014-05-18 18:51

#5577230

linked by Horus, 2016-11-05 14:52

Sentence #3263101 — belongs to nimfeo
epo
Kio estas via laboro?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
eng
What do you do for work?
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
fra
C'est quoi ton taf ?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
מה עבודתך?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
deu
Was ist denn dein Job?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
What's your job?
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
What is your job?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Mitä teet työksesi?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
İş için ne yapıyorsunuz?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 3 more translations Fewer translations

Comments

PaulP PaulP 2016-11-05 11:19 link permalink

La respondo al „Kia estas via laboro?” estas: ĝi estas teda, ĝi estas interesa, ĝi estas malfacila ... Sed la angla havas alian signifon. Pro tio mi sugestas:

Kio estas via laboro?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5579445 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 2016-11-05 14:52 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5579445

nimfeo nimfeo 2016-11-20 17:28 link permalink

#PaulP, Ĉu mi devas ŝanĝi ion en mia frazo?

PaulP PaulP 2016-11-20 18:01 link permalink

Ne, ne. Horus kopiis komentojn de sub la sama frazo de Dejo.

nimfeo nimfeo 2016-11-20 18:11 link permalink

Mi komprenas. La #change scivoligis min. Dankon.

PaulP PaulP 2016-11-20 18:16 link permalink

Horus kopias ankaŭ la etikedojn.