menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #3265058

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

cueyayotl cueyayotl June 4, 2014 June 4, 2014 at 11:03:49 PM UTC link Permalink

OK

Horus Horus July 29, 2015 July 29, 2015 at 10:00:11 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4417397

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen July 29, 2015 July 29, 2015 at 10:19:58 PM UTC link Permalink

OK tag put by a non-native.

Ooneykcall Ooneykcall July 29, 2015 July 29, 2015 at 10:40:55 PM UTC link Permalink

What does it ever matter when the sentence is obviously correct?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen July 29, 2015, edited July 29, 2015 July 29, 2015 at 11:25:05 PM UTC, edited July 29, 2015 at 11:29:33 PM UTC link Permalink

It is a matter of principle. I have removed the tag so that an advanced contributor (or above) speaking English natively can put a new one, whereafter the sentence can be approved.

Ooneykcall Ooneykcall July 29, 2015 July 29, 2015 at 11:43:25 PM UTC link Permalink

An effectively dog-in-the-manger principle, since native contributors are as a rule supremely unwilling to bother.

User55521 User55521 July 30, 2015 July 30, 2015 at 6:12:00 AM UTC link Permalink

This principle has to be re-considered. Obviously, a different level of competence is needed to judge the correctness of this sentence (which follows the pattern shown by more than 15 other sentences, and replaces it with a non-controversial word) and a random non-trivial sentence.

Selena777 Selena777 July 30, 2015 July 30, 2015 at 6:12:00 AM UTC link Permalink

There was the same sentence created by a native speaker, but it has been deleted by Horus. Obviously, Horus needs a patch, which let it to remain a trustworthed sentence, and delete the one that marked in red, even if an untrustworthed sentence was created before.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I speak Russian.

added by biber, May 19, 2014

linked by biber, May 19, 2014

linked by biber, May 19, 2014

linked by freddy1, May 20, 2014

linked by biber, June 3, 2014

linked by Selena777, June 5, 2014

linked by AlanF_US, July 29, 2015

linked by maydoo, September 18, 2015

linked by user73060, September 6, 2016

linked by user73060, September 6, 2016

linked by Ricardo14, February 14, 2017

linked by Joseph, December 31, 2017

linked by MarijnKp, December 16, 2018

linked by deniko, December 18, 2018

linked by shekitten, June 14, 2019

linked by elenacristina260, June 11, 2020

linked by elenacristina260, June 11, 2020

linked by shekitten, June 17, 2020

linked by jvlopes91, February 10, 2021

linked by Dominika7, March 10, 2021

linked by Dominika7, March 10, 2021

linked by Dominika7, March 10, 2021

linked by Dominika7, March 10, 2021

linked by Dominika7, April 22, 2021

linked by Dominika7, April 22, 2021

linked by Guybrush88, February 18, 2022

linked by TWB, May 26, 2022

linked by Adelpa, April 4, 2023