menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

parting SVO 5 syllables future simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #13430Je te verrai plus tard.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #195532またあとでお会いしましょう。

linked by an unknown member, date unknown
I'll see you later.

added by an unknown member, date unknown
➜ #450433बाद में मिलेंगे।

linked by minshirui, August 3, 2010
➜ #450434फिर मिलेंगे।

linked by minshirui, August 3, 2010
➜ #504230Побачимося пізніше.

linked by deniko, September 8, 2010
➜ #551830Mi vidos vin poste.

linked by Dejo, October 7, 2010
➜ #568690Zobaczymy się później.

linked by Bilberry, October 16, 2010
➜ #373056أراك لاحقاً.

linked by saeb, November 13, 2010
➜ #771156Ще се видим по-нататък.

linked by ednorog, February 26, 2011
➜ #771157Доскоро.

linked by ednorog, February 26, 2011
➜ #771643等會兒見。

linked by Martha, February 26, 2011
➜ #875875Vejo você depois.

linked by alexmarcelo, May 5, 2011
➜ #875876Feicfidh mé ar ball sibh.

linked by alexmarcelo, May 5, 2011
➜ #877691Te veo luego.

linked by Shishir, May 5, 2011
➜ #360558See you later!

linked by CK, June 17, 2011
➜ #941192じゃあ、またね。

linked by CK, June 17, 2011
➜ #360558See you later!

unlinked by CK, June 17, 2011
➜ #1257365Daha sonra görüşürüz.

linked by duran, November 23, 2011
➜ #1342010Wir sehen uns später.

linked by arcticmonkey, January 6, 2012
➜ #1399693נתראה אחר כך.

linked by MrShoval, January 28, 2012
➜ #2177757मग भेटू.

linked by sabretou, January 31, 2013
➜ #2177758नंतर भेटू.

linked by sabretou, January 31, 2013
➜ #2098088भेटू.

linked by sabretou, January 31, 2013
➜ #195443また後で。

linked by CK, September 27, 2013
➜ #202134では又会いましょう。

linked by CK, September 29, 2013
➜ #202141ではまた会いましょう。

linked by CK, September 29, 2013
➜ #360557またね！

linked by CK, September 29, 2013
➜ #692873じゃ、またねっ！

linked by CK, September 29, 2013
➜ #753463じゃまたね。

linked by CK, September 29, 2013
➜ #778284じゃあね！

linked by CK, September 29, 2013
➜ #3121012Hẹn gặp lại bạn nhé.

linked by loannguyenatc, March 24, 2014
➜ #3752009พบกันใหม่

linked by Vortarulo, January 7, 2015
➜ #4195579Chì mi a-rithist thu.

linked by stevegrant, May 17, 2015
➜ #4351576

linked by Lepotdeterre, July 9, 2015
➜ #4351576

unlinked by Horus, July 9, 2015
➜ #4283195Ќе се видиме подоцна.

linked by Horus, July 9, 2015
➜ #4585848Tot later.

linked by lonepawn, October 7, 2015
➜ #2082782Sampai jumpa lagi.

linked by Bilmanda, November 24, 2015
➜ #662010אראה אותך מאוחר יותר.

linked by AlanF_US, January 21, 2016
➜ #2842022On se voit tout à l'heure.

linked by Horus, February 1, 2016
➜ #662011אראה אותך בהמשך.

linked by AlanF_US, May 24, 2016
➜ #1411865Увидимся позже.

linked by marafon, November 7, 2016
➜ #5612961Θα σε δω αργότερα.

linked by user73060, November 15, 2016
➜ #5612962Θα σας δω αργότερα.

linked by user73060, November 15, 2016
➜ #805837Увидимся!

linked by AlanF_US, November 28, 2017
➜ #6623162Ik zie je later.

linked by Raizin, January 22, 2018
➜ #1910441Ĝis poste.

linked by Raizin, January 22, 2018
➜ #6673830Te revisam.

linked by CarpeLanam, February 5, 2018
➜ #6986634ថ្ងៃក្រោយជួបគ្នា។

linked by cueyayotl, July 12, 2018
➜ #8004516Убачымся!

linked by seveleu_dubrovnik, June 27, 2019
➜ #8670403Kita tayo mamaya.

linked by England, April 11, 2020
➜ #428635Ĝis la revido!

linked by soweli_Elepanto, June 3, 2020
➜ #9017002Uvidíme sa neskôr.

linked by po_slovensky, September 5, 2020

Sentence #32706
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus February 1, 2016 February 1, 2016 at 4:00:50 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4877283