menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

parting SVO 5 syllables future simple List 907
View all tags

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #13430Je te verrai plus tard.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #195532またあとでお会いしましょう。

linked by an unknown member, date unknown
I'll see you later.

added by an unknown member, date unknown
➜ #450433बाद में मिलेंगे।

linked by minshirui, August 3, 2010
➜ #450434फिर मिलेंगे।

linked by minshirui, August 3, 2010
➜ #504230Побачимося пізніше.

linked by deniko, September 8, 2010
➜ #551830Mi vidos vin poste.

linked by Dejo, October 7, 2010
➜ #568690Zobaczymy się później.

linked by Bilberry, October 16, 2010
➜ #373056أراك لاحقاً.

linked by saeb, November 13, 2010
➜ #771156Ще се видим по-нататък.

linked by ednorog, February 26, 2011
➜ #771157Доскоро.

linked by ednorog, February 26, 2011
➜ #771643等會兒見。

linked by Martha, February 26, 2011
➜ #875875Vejo você depois.

linked by alexmarcelo, May 5, 2011
➜ #875876Feicfidh mé ar ball sibh.

linked by alexmarcelo, May 5, 2011
➜ #877691Te veo luego.

linked by Shishir, May 5, 2011
➜ #360558See you later!

linked by CK, June 17, 2011
➜ #941192じゃあ、またね。

linked by CK, June 17, 2011
➜ #360558See you later!

unlinked by CK, June 17, 2011
➜ #1257365Daha sonra görüşürüz.

linked by duran, November 23, 2011
➜ #1342010Wir sehen uns später.

linked by arcticmonkey, January 6, 2012
➜ #1399693נתראה אחר כך.

linked by MrShoval, January 28, 2012
➜ #2177757मग भेटू.

linked by sabretou, January 31, 2013
➜ #2177758नंतर भेटू.

linked by sabretou, January 31, 2013
➜ #2098088भेटू.

linked by sabretou, January 31, 2013
➜ #195443また後で。

linked by CK, September 27, 2013
➜ #202134では又会いましょう。

linked by CK, September 29, 2013
➜ #202141ではまた会いましょう。

linked by CK, September 29, 2013
➜ #360557またね！

linked by CK, September 29, 2013
➜ #692873じゃ、またねっ！

linked by CK, September 29, 2013
➜ #753463じゃまたね。

linked by CK, September 29, 2013
➜ #778284じゃあね！

linked by CK, September 29, 2013
➜ #3121012Hẹn gặp lại bạn nhé.

linked by loannguyenatc, March 24, 2014
➜ #3752009พบกันใหม่

linked by Vortarulo, January 7, 2015
➜ #4195579Chì mi a-rithist thu.

linked by stevegrant, May 17, 2015
➜ #4351576

linked by Lepotdeterre, July 9, 2015
➜ #4351576

unlinked by Horus, July 9, 2015
➜ #4283195Ќе се видиме подоцна.

linked by Horus, July 9, 2015
➜ #4585848Tot later.

linked by lonepawn, October 7, 2015
➜ #2082782Sampai jumpa lagi.

linked by Bilmanda, November 24, 2015
➜ #662010אראה אותך מאוחר יותר.

linked by AlanF_US, January 21, 2016
➜ #2842022On se voit tout à l'heure.

linked by Horus, February 1, 2016
➜ #662011אראה אותך בהמשך.

linked by AlanF_US, May 24, 2016
➜ #1411865Увидимся позже.

linked by marafon, November 7, 2016
➜ #5612961Θα σε δω αργότερα.

linked by user73060, November 15, 2016
➜ #5612962Θα σας δω αργότερα.

linked by user73060, November 15, 2016
➜ #805837Увидимся!

linked by AlanF_US, November 28, 2017
➜ #6623162Ik zie je later.

linked by Raizin, January 22, 2018
➜ #1910441Ĝis poste.

linked by Raizin, January 22, 2018
➜ #6673830Te revisam.

linked by CarpeLanam, February 5, 2018
➜ #6986634ថ្ងៃក្រោយជួបគ្នា។

linked by cueyayotl, July 12, 2018
➜ #8004516Убачымся!

linked by seveleu_dubrovnik, June 27, 2019
➜ #8670403Kita tayo mamaya.

linked by England, April 11, 2020
➜ #428635Ĝis la revido!

linked by soweli_Elepanto, June 3, 2020
➜ #9017002Uvidíme sa neskôr.

linked by po_slovensky, September 5, 2020

Sentence #32706
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus February 1, 2016 February 1, 2016 at 4:00:50 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4877283