definitely needs to be changed as far as I can judge.
I wonder if it could be changed to:
"It was in itself worthy of commemoration, but there was one detail that bothered me."
How about:
"This is a really good thing, but one comment keeps bothering me"
"The very thing is really good, but there was one comment that keeps bugging me"
Native speakers, judge.
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
linked by an unknown member, date unknown
added by an unknown member, date unknown
edited by AlanF_US, March 5, 2018