clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#74741

linked by an unknown member, date unknown

One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house.

added by blay_paul, May 31, 2008 at 4:11 PM

Sentence #328978

Sentence #328978 — belongs to fcbond
eng
One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
jpn
ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
deu
Einmal rief mich ein Freund an, um mir zu sagen, dass er mir etwas Spannendes zu erzählen habe. Daraufhin bin ich zu ihm gegangen.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Um dia recebi um telefonema de meu amigo falando "Eu tenho uma história interessante, por que não nos encontramos ?", então eu fui pra casa dele.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
vie
Một ngày nọ anh bạn của tôi gọi điện và bảo rằng: "Có chuyện này hay lắm, anh đến nhà tôi chơi không ?", thế là hôm đó tôi đi đến nhà anh ta.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info

Comments

fcbond fcbond March 13, 2013 at 2:27 AM March 13, 2013 at 2:27 AM link permalink

It is a bit loose, but possible, IMHO.

tommy_san tommy_san March 13, 2013 at 2:53 AM March 13, 2013 at 2:53 AM link permalink

「いい話があるから」と言われたらたいてい金儲けの話だと思いますので、この訳で問題ないのではないかと思います。