menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #329064

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

JimBreen JimBreen May 13, 2010 May 13, 2010 at 1:55:18 PM UTC link Permalink

I don't like an adjective being used as a noun. How about "Equestrian events are the only mixed-gender Olympic events."

fcbond fcbond May 13, 2010 May 13, 2010 at 1:59:47 PM UTC link Permalink

I had a look online and it is quite common 18,000 Ghits for "Equestrian is" vs 86,000 for "Equestrian events are". So I think I will leave it as is.

JimBreen JimBreen May 13, 2010 May 13, 2010 at 2:24:12 PM UTC link Permalink

You can find examples of almost any whacko expression online.

Scott Scott May 16, 2010 May 16, 2010 at 1:41:43 AM UTC link Permalink

Equestrian event definitely sounds better.

fcbond fcbond May 16, 2010 May 16, 2010 at 2:54:43 AM UTC link Permalink

This is one of the places where the usage is different for experts and normal people. If you look at actual text written by Equestrians, they use Equestrian in the singular without an article to talk about the sport, in the same way we talk about Judo. They also use it with an article to refer to a horse rider.
See, e.g.
"In 1998, equestrian was classified as an NCAA emerging sport." in http://www.varsityequestrian.com/about.html

If you want to know more about weird article use read my book :-).

JimBreen JimBreen May 16, 2010 May 16, 2010 at 3:03:26 AM UTC link Permalink

Re: If you want to know more about weird article use read my book :-).

I have! 8-)}

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.

added by blay_paul, June 12, 2008