menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #329101

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sundown sundown March 15, 2024 March 15, 2024 at 9:53:08 AM UTC link Permalink

The comma should go inside the end quotation mark.

fcbond fcbond March 15, 2024 March 15, 2024 at 12:18:57 PM UTC link Permalink

Both versions are acceptable in edited written English:

https://en.wikipedia.org/wiki/W...n_on_Wikipedia

I see no reason to change it.

sundown sundown March 18, 2024 March 18, 2024 at 8:45:08 AM UTC link Permalink

I've read the article you linked to. It's interesting. I've sent you a PM.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #74618彼女は申し訳なさそうに「食べられなかった」と言った。

linked by an unknown member, date unknown
"I couldn't eat it", she said apologetically.

added by blay_paul, June 14, 2008
➜ #1176093«'oH vISoplaHbe'» jatlh tlhIjmeH.

linked by Vortarulo, October 14, 2011
➜ #1706871"Ur lliɣ zemreɣ ad t-cceɣ", ay d-tenna, am tin ay d-yessutren ssmaḥ.

linked by Amastan, July 18, 2012
➜ #5826487"Ich könnte es nicht essen", sagte sie entschuldigend.

linked by dasbeispielholz, February 4, 2017