menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #329220

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 saeb saeb August 24, 2010 August 24, 2010 at 3:14:16 AM UTC link Permalink

*so put/place them?

blay_paul blay_paul August 24, 2010 August 24, 2010 at 4:01:58 AM UTC link Permalink

I think it needs a , before 'so stand them'. 'stand' is, however, a fairly standard verb to use with test-tube racks.

saeb saeb August 24, 2010 August 24, 2010 at 4:05:10 AM UTC link Permalink

oh never knew that, thx :)

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #74499机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。

linked by an unknown member, date unknown
If you leave them lying on the desk they may roll off so stand them in the test-tube rack.

added by TRANG, June 23, 2008
If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack.

edited by TRANG, August 24, 2010
➜ #3489738Necháš-li je ležet na stole, mohly by se skutálet dolů, tak je postav do stojanu na zkumavky.

linked by nueby, September 12, 2014
➜ #10826846Idan ka bar su kwance a kan tebur za su iya jujjuyawa, don haka ka tsayar da su a cikin bututun gwajin.

linked by TWB, May 14, 2022