menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

linked by an unknown member, date unknown

linked by an unknown member, date unknown

good morning.

added by YURY0608, August 17, 2008

linked by Aurix, July 18, 2009

linked by fucongcong, July 18, 2009

#373361

linked by jizzomaru, March 23, 2010

linked by saeb, April 4, 2010

linked by Dorenda, April 24, 2010

linked by Dorenda, April 24, 2010

linked by Dorenda, April 24, 2010

linked by Demetrius, May 3, 2010

#397298

linked by Scott, June 1, 2010

linked by Demetrius, June 1, 2010

linked by brauliobezerra, June 2, 2010

linked by Dorenda, June 5, 2010

linked by FeuDRenais, June 8, 2010

linked by nickyeow, June 11, 2010

Good morning.

edited by blay_paul, June 11, 2010

linked by sirgazil, June 13, 2010

linked by Pharamp, July 4, 2010

linked by Espi, July 29, 2010

linked by Espi, August 17, 2010

linked by admor82, September 25, 2010

Good morning!

added by kroko, November 9, 2010

linked by kroko, November 9, 2010

linked by arashi_29, November 9, 2010

linked by Vokabre, November 9, 2010

linked by CK, December 27, 2010

linked by CK, December 27, 2010

Good morning!

added by marloncori, February 28, 2011

linked by marloncori, February 28, 2011

linked by Chris, March 7, 2011

good morning

added by mystar1187, March 23, 2011

linked by martinod, March 24, 2011

linked by martinod, March 24, 2011

linked by martinod, March 24, 2011

linked by martinod, April 1, 2011

Good morning!

added by pirytm, April 26, 2011

linked by pirytm, April 26, 2011

linked by migueltoledo86, April 26, 2011

linked by Kokoo, April 26, 2011

Good morning.

edited by Scott, June 10, 2011

linked by boracasli, June 21, 2011

Good morning.

added by cntrational, September 26, 2011

linked by cntrational, September 26, 2011

Good morning.

added by cntrational, October 13, 2011

linked by cntrational, October 13, 2011

Good day.

added by yujin, November 11, 2011

Good morning.

edited by yujin, November 11, 2011

#1262705

linked by an unknown member, November 25, 2011

#1262706

linked by an unknown member, November 25, 2011

#1262707

linked by an unknown member, November 25, 2011

#1262709

linked by an unknown member, November 25, 2011

#1262710

linked by an unknown member, November 25, 2011

#1262711

linked by an unknown member, November 25, 2011

#1262712

linked by an unknown member, November 25, 2011

#1262713

linked by an unknown member, November 25, 2011

#1262714

linked by an unknown member, November 25, 2011

#1262715

linked by an unknown member, November 25, 2011

#1262716

linked by an unknown member, November 25, 2011

#1262717

linked by an unknown member, November 25, 2011

#1262718

linked by an unknown member, November 25, 2011

#1262719

linked by an unknown member, November 25, 2011

#1262721

linked by an unknown member, November 25, 2011

#1262722

linked by an unknown member, November 25, 2011

#1262723

linked by an unknown member, November 25, 2011

#1262724

linked by an unknown member, November 25, 2011

#1262724

unlinked by Vortarulo, November 25, 2011

#1262721

unlinked by Vortarulo, November 26, 2011

#1262722

unlinked by Vortarulo, November 26, 2011

#1262719

unlinked by Vortarulo, November 26, 2011

#1262718

unlinked by Vortarulo, November 26, 2011

#1262717

unlinked by Vortarulo, November 26, 2011

#1262716

unlinked by Vortarulo, November 26, 2011

unlinked by Vortarulo, November 26, 2011

#1262715

unlinked by Vortarulo, November 26, 2011

#1262714

unlinked by Vortarulo, November 26, 2011

#1262723

unlinked by Vortarulo, November 26, 2011

#1262713

unlinked by Vortarulo, November 26, 2011

#1262712

unlinked by Vortarulo, November 26, 2011

#1262711

unlinked by Vortarulo, November 26, 2011

#1262710

unlinked by Vortarulo, November 26, 2011

#1262709

unlinked by Vortarulo, November 26, 2011

#1262707

unlinked by Vortarulo, November 26, 2011

#1262706

unlinked by Vortarulo, November 26, 2011

#1262705

unlinked by Vortarulo, November 26, 2011

#1318474

linked by an unknown member, December 23, 2011

#1318474

unlinked by sysko, December 25, 2011

linked by Shishir, January 16, 2012

linked by alexmarcelo, January 18, 2012

linked by enteka, January 22, 2012

#1476755

linked by CK, March 9, 2012

#1476755

linked by CK, March 9, 2012

linked by CK, March 9, 2012

#1476755

unlinked by CK, March 9, 2012

#1476755

unlinked by CK, March 9, 2012

linked by alexmarcelo, April 7, 2012

linked by Shishir, April 7, 2012

#1551612

linked by Hendel, April 27, 2012

Good morning !

added by rbbrbb, May 17, 2012

linked by rbbrbb, May 17, 2012

#1577305

linked by Tekn33k, May 17, 2012

linked by Tekn33k, May 17, 2012

Good morning!

added by Chelsea, May 28, 2012

linked by Chelsea, May 28, 2012

linked by alexmarcelo, May 28, 2012

linked by Bah_Dure, May 29, 2012

linked by shanghainese, June 6, 2012

Good morning!

added by garydale, July 8, 2012

linked by garydale, July 8, 2012

Good morning!

added by garydale, July 8, 2012

linked by garydale, July 8, 2012

Good morning!

added by garydale, July 8, 2012

linked by garydale, July 8, 2012

linked by gleki, July 26, 2012

Good morning!

edited by Guybrush88, August 2, 2012

Good morning!

edited by Guybrush88, August 8, 2012

linked by LanguageExpert, October 6, 2012

linked by ydcok, November 23, 2012

#2045637

linked by an unknown member, November 29, 2012

#2045640

linked by an unknown member, November 29, 2012

#2045641

linked by an unknown member, November 29, 2012

#2045642

linked by an unknown member, November 29, 2012

#1577305

unlinked by sharptoothed, December 19, 2012

#2283856

linked by an unknown member, March 5, 2013

linked by Pfirsichbaeumchen, April 13, 2013

linked by Gulo_Luscus, June 19, 2013

linked by Amastan, July 20, 2013

linked by Amastan, July 20, 2013

linked by danepo, July 21, 2013

linked by Hybrid, September 21, 2013

linked by Balamax, October 17, 2013

linked by learnaspossible, November 9, 2013

linked by learnaspossible, December 14, 2013

#2979213

linked by jeedrek, January 12, 2014

linked by pne, February 11, 2014

linked by LanguageExpert, March 30, 2014

linked by sharptoothed, April 2, 2014

linked by biber, May 4, 2014

linked by danieljtah, May 10, 2014

linked by danieljtah, May 10, 2014

linked by danieljtah, May 10, 2014

linked by danieljtah, May 10, 2014

linked by biber, June 30, 2014

linked by neron, July 16, 2014

linked by Balamax, September 28, 2014

unlinked by Balamax, September 28, 2014

linked by Balamax, September 28, 2014

#2968383

linked by CK, October 6, 2014

#2834615

linked by Selena777, October 8, 2014

#2834637

linked by Selena777, October 8, 2014

#3552551

linked by marafon, October 12, 2014

linked by Lenin_1917, October 12, 2014

linked by danepo, October 12, 2014

#3552993

linked by danepo, October 12, 2014

#3120210

linked by danepo, October 12, 2014

#3553258

linked by danepo, October 12, 2014

#2834612

linked by danepo, October 12, 2014

#2834636

linked by danepo, October 12, 2014

#3120326

linked by danepo, October 12, 2014

#3553248

linked by danepo, October 12, 2014

#3120147

linked by danepo, October 12, 2014

#3120211

linked by danepo, October 12, 2014

linked by danepo, October 12, 2014

#3605833

linked by CK, November 8, 2014

#3616689

linked by katidino, November 9, 2014

#3701821

linked by Ricardo14, December 21, 2014

linked by Balamax, January 4, 2015

linked by Balamax, January 4, 2015

linked by Balamax, January 4, 2015

linked by Balamax, January 4, 2015

unlinked by Balamax, January 4, 2015

#2979213

unlinked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Silja, January 25, 2015

linked by korobo4ka, January 27, 2015

linked by arnarsmata, February 3, 2015

linked by turklehceleri, February 21, 2015

#3887477

linked by ieflicca, February 22, 2015

#3887477

unlinked by Horus, March 16, 2015

linked by Horus, March 16, 2015

linked by Horus, March 16, 2015

#4025343

linked by CK, April 2, 2015

linked by Lepotdeterre, April 10, 2015

#4056980

linked by Lepotdeterre, April 10, 2015

linked by vertigo93, April 23, 2015

linked by Horus, April 24, 2015

#4189471

linked by stevegrant, May 15, 2015

linked by Balamax, June 4, 2015

linked by Dusun_Les, September 28, 2015

linked by jeronimoconstantina, September 29, 2015

linked by jeronimoconstantina, September 29, 2015

linked by Horus, October 20, 2015

linked by Horus, October 20, 2015

linked by saluyot, October 21, 2015

#4630234

linked by Josefwintzent, October 21, 2015

#4649466

linked by cueyayotl, October 28, 2015

#4657063

linked by AqQoyriq_1, October 30, 2015

linked by ManguPurty, November 2, 2015

#4704501

linked by chrysaarabatzi, November 16, 2015

#4704501

unlinked by Horus, November 16, 2015

linked by Horus, November 16, 2015

#4732002

linked by chrysaarabatzi, November 28, 2015

linked by Balamax, December 10, 2015

#4201648

linked by Guybrush88, January 26, 2016

#4878645

linked by ziska, February 2, 2016

linked by nonong, February 15, 2016

linked by elenacristina260, March 2, 2016

linked by QTM, March 13, 2016

linked by Zurich899, March 18, 2016

linked by cueyayotl, March 28, 2016

linked by sabretou, April 2, 2016

linked by RobKham, April 6, 2016

linked by riana201, May 6, 2016

#4649466

unlinked by cueyayotl, May 24, 2016

linked by RobinvanderVliet, June 5, 2016

linked by Horus, June 21, 2016

#4189471

unlinked by Horus, June 24, 2016

linked by Horus, June 24, 2016

linked by Horus, July 3, 2016

linked by maaster, August 12, 2016

linked by canerj, November 30, 2016

linked by Kyle, December 27, 2016

linked by Theocracy, January 7, 2017

linked by deniko, May 16, 2017

linked by Balamax, October 9, 2017

linked by Balamax, October 29, 2017

linked by Balamax, October 29, 2017

#6402546

linked by Balamax, October 29, 2017

linked by Balamax, October 29, 2017

linked by Balamax, October 29, 2017

linked by Balamax, October 29, 2017

linked by Balamax, October 29, 2017

linked by Esperantostern, October 29, 2017

linked by Balamax, October 29, 2017

linked by Balamax, October 29, 2017

linked by Ricardo14, November 2, 2017

linked by tommy_ashiq, December 27, 2017

linked by CarpeLanam, February 2, 2018

linked by deniko, March 15, 2018

linked by Micsmithel, March 19, 2018

#1551612

unlinked by Horus, May 11, 2018

linked by Horus, May 11, 2018

linked by Horus, September 19, 2018

linked by Juanpa, October 4, 2018

linked by MarijnKp, October 21, 2018

linked by MarijnKp, October 21, 2018

linked by MarijnKp, October 28, 2018

linked by MarijnKp, November 1, 2018

linked by Thanuir, November 7, 2018

linked by deniko, November 24, 2018

linked by Balamax, December 8, 2018

linked by MarijnKp, January 2, 2019

linked by tane, March 26, 2019

linked by Thanuir, March 26, 2019

linked by MarijnKp, March 30, 2019

linked by shekitten, May 22, 2019

#2114816

linked by jegaevi, August 21, 2019

linked by belkacem77, August 28, 2019

linked by belkacem77, August 28, 2019

linked by MarijnKp, October 20, 2019

linked by Adelpa, November 4, 2019

linked by soliloquist, November 4, 2019

linked by soliloquist, November 4, 2019

linked by Dusun_Les, December 26, 2019

linked by aymen_h, December 29, 2019

#3616689

unlinked by shekitten, February 17, 2020

linked by shekitten, June 7, 2020

linked by iiujik, June 21, 2020

#373342

linked by soliloquist, September 6, 2020

#373342

unlinked by soliloquist, September 6, 2020

linked by Gavbigav, 11 days ago

Sentence #329713

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Scott Scott June 1, 2010 June 1, 2010 at 5:45:54 PM UTC link Permalink

Good morning.

FeuDRenais FeuDRenais June 8, 2010 June 8, 2010 at 12:25:02 AM UTC link Permalink

The moderators probably need to let this one go. And the Russian one as well...

kroko kroko November 9, 2010 November 9, 2010 at 10:07:26 AM UTC link Permalink

Prave! In that case you can delete ALL 4 Sentences (En, Eo, Spanish, De) - They are all included in the other group.

pandark pandark December 27, 2010 December 27, 2010 at 8:32:12 PM UTC link Permalink

http://tatoeba.org/fre/sentences/show/609684

BraveSentry BraveSentry March 23, 2011 March 23, 2011 at 9:54:49 PM UTC link Permalink

welcome to tatoeba!

it looks like you mistook the translation-adding bar with the search bar. i suggest you change this sentence in something that fits to the japanese sentence. even if you don´t speak japanese, it should be easy, for one english version of the japanese sentence already exists.

Zifre Zifre March 23, 2011 March 23, 2011 at 10:00:58 PM UTC link Permalink

I've unlinked it from the Japanese sentence. So please just add the capital letter and period. :-)

BraveSentry BraveSentry March 23, 2011 March 23, 2011 at 10:07:36 PM UTC link Permalink

"Good morning." already exists...so i thought it better to have an alternative version of the other sentence.

so...as long as there are no translations of the "good morning" change this into any sentence you like - perhaps better into one that doesn´t exist in here yet. :)

mraz mraz November 25, 2014 November 25, 2014 at 12:30:39 PM UTC link Permalink

NNC


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3120147 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

CK CK December 8, 2014 December 8, 2014 at 3:35:55 PM UTC link Permalink

"Morning" shouldn't be capitalized in this sentence.

Here's an example:
[#2258234] Good morning. (_undertoad) *audio*



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3120147 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 3:09:31 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3552551
x #3605833
x #2968383

Guybrush88 Guybrush88 March 13, 2015 March 13, 2015 at 3:22:06 PM UTC link Permalink

no reply since Dec 8th 2014, i changed it


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3120147 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus March 16, 2015 March 16, 2015 at 1:28:34 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3120147

Horus Horus April 24, 2015 April 24, 2015 at 1:42:26 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4025343

Horus Horus October 20, 2015 October 20, 2015 at 6:00:13 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4625775

Horus Horus December 16, 2015 December 16, 2015 at 8:00:34 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4771535

Horus Horus June 21, 2016 June 21, 2016 at 10:10:12 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5228734

Horus Horus July 3, 2016 July 3, 2016 at 2:10:16 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5248427

Horus Horus September 19, 2018 September 19, 2018 at 3:56:09 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7186517