Your sentence was not added because the following already exists.
Autocontredire?
averti --> avertit
est -ce qu'on ne pourrait plutôt dire "c'est comme s'il se contredisait" ou "ce serait comme si" pour rendre le "darou" du japonais
autocondredit -> autocontredit
aut-contredire est une tautologie. Se contredire, c'est déjà contredire soi-même, donc "auto"...
Je dirais peut-être: "Cet avertissement est contradictoire". Et だろう n'a pas vraiment besoin d'être traduit à mon avis.
s'il se condredisait → s'il se contredisait
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
linked by an unknown member, date unknown
linked by an unknown member, date unknown
Par exemple, si un enseignant lui-même gros fumeur averti un élève des dangers de la cigarette, cet avis s'autocondredit.
added by hortusdei, July 30, 2008
Par exemple, si un enseignant lui-même gros fumeur avertit un élève des dangers de la cigarette, cet avis s'autocondredit.
edited by hortusdei, September 25, 2010
Par exemple, si un enseignant lui-même gros fumeur avertit un élève des dangers de la cigarette, c'est comme s'il se condredisait.
edited by hortusdei, September 29, 2010
Par exemple, si un enseignant lui-même gros fumeur avertit un élève des dangers de la cigarette, c'est comme s'il se contredisait.
edited by Scott, July 6, 2011
