It should be capitalised:
Пойди к врачу взять прописанное лекарство!
Last YURY0608 login was in March this year. It would be nice if mods review and correct his translations.
For this one: "prescription" rather should be translated as "рецепт" (a physician's order), not as "прописанное лекарство" (prescribed medicine).
? "Сходи к врачу и забери свой рецепт!"
Put an '@change' tag on any sentence that needs changing (you don't have to be a moderator to do that).
Not many moderators speak Russian so if you want prompt action it's probably best to explain what's wrong in English (if possible) and write out the corrected sentence in full.
> For this one: "prescription" rather should be
> translated as "рецепт" (a physician's order),
> not as "прописанное лекарство" (prescribed medicine).
Yes, indeed.
But since it has an Ukrainian translation, I'll leave it as is and unlink it from the other translations.
Herbew one was also added by YURY0608 though, so I believe it should be kept.
As for capitalisation, I'll fix it no since YURY0608 didn't react to the comment.
@ChickenKiev
> "Сходи к врачу и забери свой рецепт!"
Feel free to add this as a new translation of the English sentence.
> Put an '@change' tag on any sentence that needs changing
> (you don't have to be a moderator to do that).
I don't see how I can do it. I don't see such tag in the command "Add to the list" and the tagging feature is not active for me. Did you mean add such tag in a comment?
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
Logs
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
linked by an unknown member, date unknown
linked by an unknown member, date unknown
linked by an unknown member, date unknown
linked by an unknown member, date unknown
linked by an unknown member, date unknown
linked by an unknown member, date unknown
added by YURY0608, November 27, 2008
linked by Squaw, September 16, 2010
unlinked by Demetrius, September 16, 2010
unlinked by Demetrius, September 16, 2010
unlinked by Demetrius, September 16, 2010
unlinked by Demetrius, September 16, 2010
unlinked by Demetrius, September 16, 2010
edited by Demetrius, September 16, 2010
linked by dnnywld, September 26, 2016