menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

View all tags

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #138744Spaniards have two surnames.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #139495Los españoles tienen dos apellidos.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #139517Spanier haben zwei Nachnamen.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #139550Les Espagnols ont deux noms de famille.

linked by an unknown member, date unknown
Spanjaarden hebben twee achternamen

added by Ramses, January 22, 2008
➜ #375317Gli spagnoli hanno due cognomi.

linked by blay_paul, June 2, 2010
Spanjaarden hebben twee achternamen.

edited by Ramses, June 11, 2010
➜ #440844Hispanoj havas du familiajn nomojn.

linked by koosscharroo, July 28, 2010
➜ #800756Spaniers hebbt twee Achternaams.

linked by slomox, March 20, 2011
➜ #654274

linked by martinod, November 8, 2011
➜ #402911У испанцев две фамилии.

linked by martinod, November 8, 2011
➜ #404861Os espanhóis têm dois sobrenomes.

linked by martinod, November 8, 2011
➜ #960029La Hispaniani havas du surnomi.

linked by martinod, January 6, 2012
➜ #1978906לספרדים שני שמות משפחה.

linked by fekundulo, November 3, 2012
➜ #2344451Le espanioles ha duo nomines de familia.

linked by McDutchie, March 28, 2013
➜ #402913У іспанців є два прізвища.

linked by deniko, September 20, 2017
➜ #6317071У іспанців два прізвища.

linked by deniko, September 20, 2017
➜ #8624335ספּאַניער האָבן צוויי משפּחה־נאָמען.

linked by shekitten, March 21, 2020
➜ #8984030Spanier hend zwei Nochnäme.

linked by MarijnKp, January 22, 2021
➜ #8624260Los espanyoles tienen dos alkunyas.

linked by MarijnKp, January 22, 2021

Sentence #330703
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Dorenda Dorenda June 10, 2010 June 10, 2010 at 11:40:05 PM UTC link Permalink

Zou je al je zinnen willen laten eindigen met een punt (tenzij ze een vraagteken of uitroepteken hebben natuurlijk)? Dat staat netter, en belangrijker, het maakt het automatisch opsporen van dubbele zinnen makkelijker.

Ramses Ramses June 11, 2010 June 11, 2010 at 4:27:35 PM UTC link Permalink

Zal ik doen. Sorry :'(