menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #332244

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #55794This makes no sense..

➜ #55794This makes no sense.

linked by TRANG, May 2, 2009
Cela n'a aucun sens.

added by TRANG, May 2, 2009
➜ #392945Das macht keinen Sinn.

linked by MUIRIEL, May 24, 2010
➜ #392986Dit slaat nergens op.

linked by Dorenda, May 24, 2010
➜ #940060Eso no tiene sentido.

linked by Shishir, June 15, 2011
➜ #643861Tio estas sensencaĵo.

linked by martinod, August 17, 2011
➜ #1229857Isso não faz nenhum sentido.

linked by alexmarcelo, November 22, 2011
➜ #1255960Isso não tem nenhum sentido.

linked by alexmarcelo, November 22, 2011
➜ #2916830

linked by martinod, January 10, 2015
➜ #2916830

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #455006Tio estas sensenca.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2277800Это не имеет никакого смысла.

linked by marafon, July 29, 2015
➜ #5135469That makes no sense whatsoever.

linked by Aiji, November 12, 2016
➜ #4367899Ennek nincs értelme.

linked by jegaevi, June 24, 2019
➜ #8045011Ça'a pas d'allure.

linked by marioo, July 12, 2019
➜ #2272035It doesn't make sense.

linked by Aiji, February 23, 2023
➜ #862879That doesn't even make sense.

linked by lbdx, December 3, 2023