@Yorwba ,法文句說的是不是「没有更加地用功讀書」?
嗯,法文的「plus」字面上是「更加」的意思。不過潛在含意就是「沒用功」,所以我覺得這個翻譯還是可以的。
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
Logs
This sentence was initially added as a translation of sentence #294797
linked by fucongcong, June 9, 2009
added by fucongcong, June 9, 2009
linked by sysko, June 9, 2009
linked by fucongcong, August 29, 2010
linked by Yorwba, February 5, 2019