clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1077731.

Die Mutter war wegen des Kindes Erkältung sehr verängstigt.

added by svhschinese, 2014-06-20 15:32

#1077731

linked by svhschinese, 2014-06-20 15:32

Sentence #3327850

deu
Die Mutter war wegen des Kindes Erkältung sehr verängstigt.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
The mother was very scared because of the baby's cold.
deu
Die Mutter war wegen der Erkältung des Babys in großer Angst.
hun
Az anya nagyon félt a baba megfázása miatt.
tur
Anne, bebeğinin üşütmesinden çok korkmuştu.

Comments

freddy1 freddy1 2014-06-20 20:43 link permalink

des Kindes Erkältung ---> der Erkältung des Kindes :)

al_ex_an_der al_ex_an_der 2014-06-20 20:57, edited 2014-06-20 20:57 link permalink

"des Kindes Erkältung" ist kein Fehler. Allerdings ist hier das Etikett "literarischer Stil" anzuraten. In der gesprochenen Sprache ist diese Formulierung sehr ungewöhnlich.