menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #333002

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 nickyeow nickyeow August 22, 2010 August 22, 2010 at 7:20:57 PM UTC link Permalink

你好，英语句子的「train」似乎应该是「rain」才对，你可以把「因为火车延期」改成「因为天雨延期」吗？

fucongcong fucongcong August 22, 2010 August 22, 2010 at 9:38:45 PM UTC link Permalink

好了，我给另外一句句子加了正确的翻译
谢谢啦

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #305320Their trip was postponed because of the rain..

➜ #305320Their trip was postponed because of the rain.

linked by fucongcong, June 10, 2009
他们的旅行因为火车延期了。

added by fucongcong, June 10, 2009
➜ #305320Their trip was postponed because of the rain.

unlinked by fucongcong, August 22, 2010
➜ #488603伊拉个旅行因为火车延期了。

linked by fucongcong, August 30, 2010
➜ #726775Ihre Reise verzögerte sich wegen des Zuges.

linked by tatomeimei, January 25, 2011
➜ #1291811Their journey was delayed because of the train.

linked by Vortarulo, December 10, 2011
➜ #1387105Leur voyage a été retardé à cause du train.

linked by pullnosemans, May 3, 2015
➜ #1291635Her journey was delayed because of the train.

linked by Yorwba, September 11, 2020
➜ #1291635Her journey was delayed because of the train.

unlinked by Yorwba, September 11, 2020